Note: this index is only a partial transcription of the original form, see the image for the complete census data.
indicates a note applies to this line, see the bottom of the page.
@ next to the line number indicates contact information for someone researching this person, see the bottom of the page.
-> If you find a transcription error on this page please use the proof page to verify the error is in the transcription and not the original, and to report it.

L i n e   #	Numbered in order of visitation		Personal Description								Links
	H o u s e	Family or House- hold	Name of each person in family or household on 31st March, 1901.	Sex.	C o l o u r	Relationship to head of family or household.	Single, married, widowed or divorced.	Month and date of birth.	Year of birth.	Age at last birthday.
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1		21	Babyzuk Marie	F		Daughter	S	did not Know	1894	6	0*
2		22	Pynak Wasyl	M		Head	M	did not Know	1862	38	01*
3		22	Pynak Michalna	F		Wife	M	did not Know	1871	27	01*
4		22	Pynak Justyna	F		Daughter	S	did not Know	1897	3	01*
5		22	Pynak John	M		Son	S	Mar 12	1901		01*
6		23	Stayletski Wasyl	M		Head	M	Sep 26	1862	38	01*
7		23	Stayletski Julia	F		Wife	M	Jan	1851	50	01*
8
9		23	Kogelnal? Leon	M		Son	S		1888	12
10		24	Natyeski Thieston	M		Head	M	Feb 20	1875	26	01*
11		24	Natyeski Apolony	F		Wife	M	Apr	1881	19	01*
12		24	Natyeski Stefannina	F		Daughter	S	Nov 10	1900		01**
13		25	Stayletski John	M		Head	M		1868	32	01*
14		25	Stayletski Jusefa	F		Wife	M		1870	30	01*
15		25	Stayletski Alex	M		Son	S	Mar 28	1898	3	01**
16		25	Stayletski Nicklay	M		Son	S	Feb 28	1900	1	01**
17		26	Petrofski Sefan	M		Head	M		1844	50	01**
18		26	Petrofski Annie	F		Wife	M		1862	38	01**
19		26	Petrofski Renko	M		Son	S		1875	25	01**
20		26	Petrofski Miccheal	M		Son	S		1884	16	01**
21		26	Petrofski Hanuska	F		Daughter	S		1890	10	0*
22		27	Galbrech Nicoli	M		Head	S	Dec	1862	38	01**
23		28	Swyrski Renko	M		Head	M		1870	30	01*
24		28	Swyrski Marie	F		Wife	M		1877	23	01*
25		28	Swyrski Nicklay	M		Son	S		1897	3	01**
26		29	Stryletski Joseph	M		Head	M		1866	34	01*
27		29	Stryletski Hanka	F		Wife	M		1866	34	01*
28		28	Stryletski Mar?yla	F		Daughter	S		1896	4	01*
29		29	Stryletski Tykla	F		Daughter	S	Aug 21	1900		01***
30		30	Sawatski Bacilo	M		Head	M		1864	36	01*
31		30	Sawatski Marie	F		Wife	M		1868	32	01*
32		30	Sawatski Katrina?	F		Daughter	S		1890	10	01**
33		30	Sawatski Annie	F		Daughter	S		1893	7	0*
34		30	Sawatski Paulieny	F		Daughter	S		1898	2	01*
35		31	Seuyon? Urotko	M		Head	M		1869	31	0*
36		31	Seuyon? Annie	F		Wife	M		1877	23	0*
37		31	Seuyon? Nactie	F		Daughter	S		1895	5	0*
38		31	Seuyon? Sofia	F		Daughter	S		1896	4	0*
39		31	Seuyon? Godoglia	F		Daughter	S		1899	2	0*
40		31	Saltofska Nastief	F		Mother	W		1853	47
@ 41		32	Turkewitz Joseph	M		Head	M		1859	41	01**
42		32	Turkewitz Katharina	F		Wife	M		1860	40	01**
43		32	Turkewitz Miecheal	M		Son	S		1885	15
44		32	Turkewitz Andrie	M		Son	S		1889	11	01**
45		32	Turkewitz Annie	F		Daughter	S		1894	6	01*
46		32	Turkewitz Paulina	F		Daughter	S		1899	1	01**
47		32	Turkewitz Marie	F		Daughter	S		1899	1	01***
48		33	Siellityki Matyko	M		Head	M	Feb 24	1899	34
49		33	Siellityki Jaya	F		Wife	M		1874	26
50		33	Siellityki Marie	F		Daughter	S	Jul 16	1900

Line Notes On This Page

The following note applies to line 8:

'This was a blank line'

The following note applies to line 9:

'There may be a Y at the end of the name'

The following note applies to line 28:

'Mar ? yla after the Mar a letter may of been scribbled out'

The following note applies to line 37:

'cannot make out the last letter'

The following note applies to line 48:

'Lines 48,49,50 were crossed out per note :These names entered in 11/75/1 page 11 Lines 11,12 &13'

Surname Notes On This Page

In household 23, the enumerator wrote the surname as 'Stayletski', a suggested alternative surname is 'Stryletski'. The person suggesting the alternative surname provided this comment: 'may be yki rather then ski'.

In household 23, the enumerator wrote the surname as 'Stayletski', a suggested alternative surname is 'Strileski'.

In household 25, the enumerator wrote the surname as 'Stayletski', a suggested alternative surname is 'Stryletyki'. The person suggesting the alternative surname provided this comment: 'may be yki rather then ski'.

In household 25, the enumerator wrote the surname as 'Stayletski', a suggested alternative surname is 'Stryletski'. The person suggesting the alternative surname provided this comment: 'may be yki rather then ski'.

In household 26, the enumerator wrote the surname as 'Petrofski', a suggested alternative surname is 'Petrowski'.

In household 28, the enumerator wrote the surname as 'Swyrski', a suggested alternative surname is 'Swirski'.

In household 29, the enumerator wrote the surname as 'Stryletski', a suggested alternative surname is 'Strileski'.

In household 30, the enumerator wrote the surname as 'Sawatski', a suggested alternative surname is 'Zawatski'.

In household 32, the enumerator wrote the surname as 'Turkewitz', a suggested alternative surname is 'Turkewich'.

Field Correction Notes on this page

Field correction notes are suggested changes offered by a proofreader or user, they should not be considered authoritative. If the transcriber agrees with the suggestion they will change the line. Notes for changes that have been made are removed periodically. The presence of an uncorrected note is an extra prompt to the user to consult the image. It is always good practice to confirm the accuracy of the transcription by consulting the image.

Field Value Correction Note
9		23	Kogelnal?	Leon	M		Son	S		1888	12
On line 9, the value for the surname field is "Kogelnal?", the suggested correction is "Kogelnak".

Researcher contact information

To register as a person researching someone on this page click here.

Go to: Subdistrict Number: l-8 District: SELKIRK National: Canada.

Quick search for possible matches to 1911 Census

All data on this site is copyrighted, use for personal research is free.
Redistribution requires permission: email census@automatedgenealogy.com