The following information is collected for the purpose of administering the transcription process. It will be kept private except where you select otherwise below. This information will not be used for commercial purposes.

Les renseignements suivants sont recueillis pour faciliter la gestion du processus de transcription. Tous les renseignements demeureront confidentiels, sauf indication contraire de votre part. De plus, ces renseignements ne seront jamais utilisés à des fins commerciales.

The following information will be used to contact you about transcription related issues, for tracking status information, and for providing credits.

Les renseignements seront également utilisés pour communiquer avec vous au sujet de questions reliées à la transcription des pages du recensement, pour le suivi du progrès de la transcription et de la correction ainsi que pour souligner votre contribution au projet.

Your email address will be used as your userid when you log in. The password is to protect your transcription work from random changes by other users. The Reminder field can be any word or phrase that will remind you what you used for your password.

Votre adresse courriel vous identifiera en tant qu'utilisateur lors du lancement de chaque session de transcription ou de correction. Le mot de passe protégera votre travail de transcription contre des changements inopportuns qui pourraient être effectués par d'autres utilisateurs. Le champ "Rappel" vous permet d'y inscrire un mot ou une courte phrase qui vous aidera à vous souvenir du mot de passe que vous aurez choisi.