Someone felt that the actual surname for the following people was Arpin even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Harpin	Exilda	St. Ours	Richelieu	Quebec	7
Harpin	Louis	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Rose	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Raoul	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Narcisse	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Yvonne	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Arthur	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Olivier	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Adolphe	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Egodias	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Alphonse	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Rose-Délima	St. Ours	Richelieu	Quebec	3
Harpin	Martial	St. Ours	Richelieu	Quebec	4
Harpin	Antoinette	St. Ours	Richelieu	Quebec	4
Harpin	Florida	St. Ours	Richelieu	Quebec	4
Harpin	Léa	St. Ours	Richelieu	Quebec	4
Harpin	Doria	St. Ours	Richelieu	Quebec	4
Harpin	Marie-Reine	St. Ours	Richelieu	Quebec	4
Harpin	Alicia	St. Ours	Richelieu	Quebec	5
Harpin	Anita	St. Ours	Richelieu	Quebec	5
Harpin	Joseph	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Blanche	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Aimée-Rose	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Dominique	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Raoul	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Gérard	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Pierre	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Arthur	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Simonne	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Elianne	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Gertrude	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Eugène	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Diana	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Annette	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Claire	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Charles-Aimé	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Armande	St. Ours	Richelieu	Quebec	6
Harpin	Olivier	St. Ours	Richelieu	Quebec	6