Someone felt that the actual surname for the following people was Arsenault even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Sister	St. Arsenault	St. Antoine ward	Montreal St. Antoine	Quebec	1
Arseneault	Hilarion	St. Ours	Richelieu	Quebec	10
Arseneault	Marie Thérèse	St. Ours	Richelieu	Quebec	10
Arseneault	Marie Jeanne	St. Ours	Richelieu	Quebec	10
Arseneault	Jean Jacques	St. Ours	Richelieu	Quebec	10
Arseneault	Marie Laure Gracia	St. Ours	Richelieu	Quebec	10
Arseneault	Marguerite	St. Ours	Richelieu	Quebec	10
Arseneault	Gérard	St. Ours	Richelieu	Quebec	10
Arsenau	Eugènne	St. Gervais	Bellechasse	Quebec	11
Arsenau	Artémise	St. Gervais	Bellechasse	Quebec	11
Arsenau	Adela	St. Gervais	Bellechasse	Quebec	11
Archinie	Prospère	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2
Archinie	Marguerite	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2
Archinie	Xavier	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2
Archinie	Philippe	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2
Archinie	Elisabeth	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2
Archinie	Carriaire	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2
Archinie	Moïse	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2
Archinie	William	Pointe des Monts	Chicoutimi and Saguenay	Quebec	2