Someone felt that the actual surname for the following people was Courtemanche even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Cout????	Wm	Cowansville	Missisquoi	Quebec	5
Cout????	Alana	Cowansville	Missisquoi	Quebec	5
Cout????	Edward	Cowansville	Missisquoi	Quebec	5
Cout????	Armedas	Cowansville	Missisquoi	Quebec	5
Corteamanch	Albert	Chapleau	Algoma East	Ontario	5
Corteamanch	Albertine	Chapleau	Algoma East	Ontario	5
Corteamanch	Arphila	Chapleau	Algoma East	Ontario	5
Corteamanch	Agnace	Chapleau	Algoma East	Ontario	5
Corteamanch	Edward	Chapleau	Algoma East	Ontario	5
Corteamanch	Narcelaise	Chapleau	Algoma East	Ontario	5