Someone felt that the actual surname for the following people was Gerard even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Jolicoeur	William	St. Martin	Laval	Quebec	15
Jolicoeur	Maria	St. Martin	Laval	Quebec	15
Jolicoeur	Evéline	St. Martin	Laval	Quebec	15
Jolicoeur	Séraphine	St. Martin	Laval	Quebec	15