Someone felt that the actual surname for the following people was Laine even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
L'h???	Joseph	Montreal	Maisonneuve	Quebec	12
Lane	James	St. Gabriel	Hochelaga	Quebec	35
Lane	Emma	St. Gabriel	Hochelaga	Quebec	35
Lane	Dorothy	St. Gabriel	Hochelaga	Quebec	35
Haini	Louis	St. Sauveur ward	Quebec East	Quebec	11
Haini	Delvina	St. Sauveur ward	Quebec East	Quebec	11
Haini	Carmela	St. Sauveur ward	Quebec East	Quebec	12
Haini	Alberta	St. Sauveur ward	Quebec East	Quebec	12
Haini	Louis	St. Sauveur ward	Quebec East	Quebec	12
Haini	Corona	St. Sauveur ward	Quebec East	Quebec	12
Haini	Delvina	St. Sauveur ward	Quebec East	Quebec	12