Someone felt that the actual surname for the following people was Lalonde even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Lalonde	Omilda(?)	Vaudreuil	Vaudreuil	Quebec	1
Alonde	Edward	Medicine Hat	Medicine Hat	Alberta	22
Lalonde	Louis	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Marguerite	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Sam	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Michel	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Charles	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Isaac	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Philomène	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Louis	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Delima	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Felix	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Rose Alma	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Leonel	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Leonie	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Francois	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Benonise	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	René	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Antoinette	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Theogène	Cumberland	Russell	Ontario	4
Lalonde	Joseph	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Agnes	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Alexis	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Hector	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Dorilda	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Cleophas	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Eugène	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Louis	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Roseanne	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Laura	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Albert	Cumberland	Russell	Ontario	8
Lalonde	Edouard	Cumberland	Russell	Ontario	8
Labone	Nidy	Hintonburg	Carleton	Ontario	12
Labone	Victoria	Hintonburg	Carleton	Ontario	12
Labone	Victoria	Hintonburg	Carleton	Ontario	12
Labone	Cartiella	Hintonburg	Carleton	Ontario	12
Labone	Mosie	Hintonburg	Carleton	Ontario	12
Labone	Irene	Hintonburg	Carleton	Ontario	12
Labone	Alice	Hintonburg	Carleton	Ontario	12
Lalande	Félix	St. Hermas	Deux Montagnes	Quebec	11
Lalande	Félix	St. Hermas	Deux Montagnes	Quebec	11
Lalande	Sophie	St. Hermas	Deux Montagnes	Quebec	11
Lalande	Maurice	St. Hermas	Deux Montagnes	Quebec	11
Lalande	Patric	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	16
Lalande	Emilia	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	16
Lalande	Elina	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	16
Lalande	Patric	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	16