Someone felt that the actual surname for the following people was Lortie even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
L'Ortie	Francois	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Zoé	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Rebecca	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Jean Bte	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Diana	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Elize	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Ligori	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Rosa	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Lucienne	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Conrad	Clarence Township	Russell	Ontario	9
L'Ortie	Rhéal	Clarence Township	Russell	Ontario	10
L'Ortie	Moise	Clarence Township	Russell	Ontario	10
L'Ortie	Leonie	Clarence Township	Russell	Ontario	10
L'Ortie	Berthe	Clarence Township	Russell	Ontario	10
Lorte?	Vincent	St. Vincent de Paul	Laval	Quebec	11
Lorte?	Claneina?	St. Vincent de Paul	Laval	Quebec	11
Lorte?	Doria	St. Vincent de Paul	Laval	Quebec	11
Lorte?	Aldéric	St. Vincent de Paul	Laval	Quebec	11
Hortis	Jean	Terrebonne	Terrebonne	Quebec	1
Hortis	Malvina	Terrebonne	Terrebonne	Quebec	1