Someone felt that the actual surname for the following people was Paiement even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Pement	Cléophas	St. Agricole	Montcalm	Quebec	3
Pement	Marie Louise	St. Agricole	Montcalm	Quebec	3
Pement	Ernest	St. Agricole	Montcalm	Quebec	3
Pement	Marie Ange	St. Agricole	Montcalm	Quebec	3
Payment	Ladisla	St. Scholastique Parish	Deux Montagnes	Quebec	6
Payment	Rosana	St. Scholastique Parish	Deux Montagnes	Quebec	6
Payment	Leonne	St. Scholastique Parish	Deux Montagnes	Quebec	6
Payment	Therèse	St. Scholastique Parish	Deux Montagnes	Quebec	6
Pément	Moïse	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	1
Pément	Julie	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	1
Pément	Oliva	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	1
Pément	Rose	Ste. Agathe	Terrebonne	Quebec	1