Someone felt that the actual surname for the following people was Papineau even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
Papino	Henri	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	8
Papinot	Nephtule	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	9
Papinot	Octavie	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	9
Papino	Joseph	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Elodie	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Eudore	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Emile	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Albertine	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Annette	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Juliette	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Marie Louise	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Orace	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20
Papino	Arture	St. Janvier	Terrebonne	Quebec	20