Someone felt that the actual surname for the following people was Whitford even though the enumerator did not record them as such:

Surname	Givens	Subdistrict	District	Province	Page
?	John	St. Malachie	Chateauguay	Quebec	2
M?blord?	Maggie	St. Malachie	Chateauguay	Quebec	2
M?blord?	Olivina	St. Malachie	Chateauguay	Quebec	2