1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Maisonneuve / 1 Montreal / page 9 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Maurice Locat

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   73 Bouchard Celina 211 Aylwin F Daughter S Aug 1898 13 01
2   73 Bouchard Arthur   M Son S May 1899 12 01
3   73 Bouchard Charles H.   M Son S Oct 1905 6  
note exists icon 4   74 Chapleau Onésime 211 Aylwin M Head M May 1856 55  
5   74 Chapleau Rosana   F Wife M Jul 1856 55  
6   75 Bonin Antime 211 Aylwin M Head M Jan 1885 26  
7   75 Bonin Anna   F Wife M Jun 1888 23  
8   75 Bonin Auguste   M Son S Nov 1907 4  
9   75 Bonin Alfred   M Son S May 1908 3  
10   75 Bonin Augustine   F Daughter S Dec 1910 1  
note exists icon 11   75 Charette Albert 209 Aylwin M Head M Jan 1886 25  
12   75 Charette Marie Jeanne   F Wife M Oct 1889 22  
13   75 Charette Gustave   M Son S Apr 1910 1  
14   75 Chapleau Alfred 211 Aylwin M Son S Sep 1889 22  
note exists icon 15   76 Tapin Narcis 207 Aylwin M Head M Dec 1880 31  
16   76 Tapin Permelia   F Wife M Sep 1883 28  
17   76 Tapin Lucien   M Son S Apr 1902 9  
18   76 Tapin Léonard   M Son S Oct 1903 8  
19   76 Tapin Albert   M Son S Aug 1907 4  
20   76 Tapin Gérard   M Son S Feb 1911 4/12  
21   76 Tapin Geneviève   F Daughter S Sep 1906 5  
22   76 Tapin Jeanne   F Daughter S Aug 1909 2  
23   76 Malo Eugène   M Boarder S Jul 1890 21  
24   77 Ferland Maria 205 Aylwin F Tante S May 1855 66  
25   77 Croteau Arthur   M Son S Sep 1884 27  
26   77 Croteau Delvina   F Daughter S Feb 1866 45  
27   77 Croteau Exilda   F Daughter S Mar 1874 38  
28   77 Croteau Rosalilda   F Daughter S Apr 1886 25  
29   78 Ambler Herry 205 Aylwin M Head M Aug 1881 30  
30   78 Ambler Ferny   F Wife M Jul 1879 32  
31   78 Ambler Agnes   F Daughter S Feb 1909 2  
32   78 Ambler Mary   F Daughter S Apr 1910 1  
note exists icon 33   79 Tramblay François 203 Aylwin M Head M Nov 1847 64  
34   79 Tramblay Victorine   F Wife M Apr 1852 49  
35   79 Tramblay Alfred   M Son S Nov 1887 24  
36   79 Tramblay Axelfrid   M Son S Jul 1888 13  
37   79 Tramblay Albina   F Daughter S Aug 1886 25  
38   79 Tramblay Alice   F Daughter S Jul 1892 19  
39   80 Soucisse Wilfrid 147 Aylwin M Head M Jun 1880 31  
40   80 Soucisse Palmire   F Wife M Dec 1887 24  
41   80 Soucisse Paul-Emile   M Son S Feb 1908 3  
42   80 Soucisse Phillip   M Son S May 1909 2  
43   80 Soucisse Dolorise   F Daughter S Dec 1910 6/12  
44   80 Soucisse Odias   M Boarder S Feb 1872 39  
45   80 Jodoin Alfred 153 Aylwin M Head M Mar 1886 25  
46   81 Jodoin Amanda 153 Aylwin F Wife M Oct 1891 20  
47   81 Jodoin Marguerite   F Daughter S Nov 1909 2  
note exists icon 48   82 Felio Emile 153 Aylwin M Head M Sep 1889 22  
49   82 Felio Rena   F Wife M Jul 1891 20  
50                    

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 74 the enumerator recorded the surname as "Chapleau", a suggested alternative is "Champoux".
The following source(s) support this alternative: "Lovell Montreal Directory 1911-1912 " Champoux O" 211 Aylwin".

In household 75 the enumerator recorded the surname as "Charette", a suggested alternative is "Charest".
The following source(s) support this alternative: "Lovell Montreal Directory 1911-1912 " Charest Albert" 209 Aylwin".

In household 76 the enumerator recorded the surname as "Tapin", a suggested alternative is "Topin".
The following source(s) support this alternative: "Lovell Montreal Directory 1910-1911 "Topin Narcisse" 207 Aylwin".

In household 79 the enumerator recorded the surname as "Tramblay", a suggested alternative is "Tremblay".

In household 82 the enumerator recorded the surname as "Felio", a suggested alternative is "Filiault".
The following source(s) support this alternative: "Lovell Montreal Directory 1911-1912 " Filiault Emile" 153 Aylwin".