1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Chateauguay / 16 Ste. Martine / page 9 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Louise Régnier

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   73 Laberge Lorencia   F Daughter S Jul 1909 2  
2   73 Laberge Lucile   F Daughter S May 1911 1/12  
3   74 Faucher Gilbert   M Head M Jan 1843 68 01
4   74 Faucher Digmard   F Wife M Jan 1842 69 01
note exists icon correction exists icon 5   75 ??mbeau Antoine   M   M Sep 1868 43  
note exists icon 6   75 ??mbeau Velentine   F Wife M Mar 1878 33  
7   75 ??mbeau Rose   F Daughter S Feb 1895 14  
8   75 ??mbeau Bernadette   F Daughter S Jun 1899 12  
9   75 ??mbeau Mirisa   F Daughter S Jun 1902 9  
10   75 ??mbeau Joseph   M Son S May 1904 7  
11   75 ??mbeau Albert   M Son S Nov 1906 5  
12   75 ??mbeau Alphonce   M Son S Oct 1908 3  
13   76 Legault Moise   M Head M May 1831 80 01
14   76 Legault Adeline   F Wife M Jan 1835 76 01
15   76 Legault Adelina   F Daughter S Feb 1873 38 01
16   77 Ebert Antoine   M Head M Oct 1839 72  
17   77 Ebert Ursille   F Wife M Feb 1851 60  
18   77 Ebert Bernadote   M Son S Mar 1879 32  
19   77 Ebert Bernadette   F Daughter S Jan 1881 30  
20   77 Ebert Margerite   F Daughter S Mar 1889 22  
21   78 Touchette Martine   F Head W Apr 1841 70  
correction exists icon 22   79 Blais F ?C   M Head M Jun 1859 52 01
23   79 Blais Noemie   F Wife M Nov 1861 50  
24   79 Blais Honoreus   M Son S Aug 1901 10 01
25   79 Blais Joseph   M Son S Dec 1902 9  
26   80 Yelle Antoine   M Head S Jun 1833 78  
27   80 Yelle Adeline   F Sister S Mar 1853 58  
28   81 Goyette Hercule   M Head M Sep 1863 48  
29   81 Goyette Marilouise   F Wife M Jun 1876 35  
30   81 Goyette Emelia   F Daughter S Sep 1895 16  
31   81 Goyette Albertine   F Daughter S Aug 1896 15  
32   81 Goyette Raoule   M Son S Jul 1898 13  
33   81 Goyette Emil   M Son S Jan 1900 11  
34   81 Goyette Antonio   M Son S Nov 1902 9  
35   81 Goyette Patric   M Son S Aug 1904 7  
36   81 Goyette Yvonne   F Daughter S Jun 1908 3  
37   81 Goyette Gilbertte   F Daughter S Sep 1910 9/12  
correction exists icon 38   81 Morand Jullien   M Head M Nov 1854 59  
39   81 Morand Margerite   F Wife M Jun 1869 42  
40   81 Morand Beatrice   F Daughter S Nov 1901 10  
41   81 Morand Jullien   M Son S Dec 1903 8  
42   81 Morand Albert   M Son S Jan 1906 5  
43   81 Morand Reni   M Son S Jan 1909 2  
44   81 Morand Margerite   F Step-mother / Mother-in-law [Belle-m?re] W Feb 1829 82  
note exists icon 45   81 Morand Valentina   F Daughter S Aug 1867 44  
46   83 Mallette Napoleon   M Head M Apr 1853 58 01
47   83 Mallette Alexsendrine   F Wife M Apr 1866 45 01
48   83 Mallette Annette   F Daughter S Aug 1900 11 01
49   83 Mallette Marie Florre   F Daughter S Oct 1901 10 01
50   83 Mallette Julliette   F Daughter S Nov 1902 9  

Line notes on this page:
Line 6: Actual given name is Valentine. (note added by: Alain Dawson)
Line 45: Valentina must be daughter of Margerite, not of Jullien (note added by: Kathy Vinette Natarelli)

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
5   75 Cenbeau Antoine   M Head M Sep 1868 43   (corrected values)
5   75 ??mbeau Antoine   M   M Sep 1868 43   (current values)
22   79 Blais F X   M Head M Jun 1859 52 Links (corrected values)
22   79 Blais F ?C   M Head M Jun 1859 52   (current values)
F. Xavier in 1901 (note added by: Alain Dawson)  
38   82 Morand Jullien   M Head M Nov 1854 57   (corrected values)
38   81 Morand Jullien   M Head M Nov 1854 59   (current values)
HH# to be amended for all members of this household. Also age is 57, the 2 from the above line makes the 7 look like a 9. Thanks (note added by: Alain Dawson)  

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 75 the enumerator recorded the surname as "??mbeau", a suggested alternative is "Sambeau".
The following source(s) support this alternative: "Ste.Martine parish register".