1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / St. Hyacinthe / 14 Ste. Marie Madeleine / page 12 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Louise Régnier

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   99 ? Aldéa   F Daughter S May 1996 15 01
2   99 Gauthier Olive   M Boarder S Jun 1908 3  
3   99 Gauthier ?   F Boarder S ? 1910 1  
4   100 Piché Zoé   F Head W Jul 1839 71  
correction exists icon 5   100 ? M?   F Daughter S May 1881 30  
6   100 Piché Alexandre   M Brother S May 1842 68  
7   101 Plamondon ?   M Head M Mar 1881 30  
8   101 Pion Victoria   F Wife M Nov 1884 26  
9   101 Pion Oliva   M Son S Nov ? 3  
10   101 Pion Victoria   F Daughter S Nov ? ?  
11   102 Lafrance Joseph   M Head M Aug ?    
12   102 ? Louise   F Wife M Apr 1853 58  
13   103 Fontaine Victor   M Head M May 1856 55  
14   103 Fontaine Victor   M Son M Nov 1881 29  
correction exists icon 15   103 ? ?   ? ? ? ? ? ?  
correction exists icon 16   103 ? ?   M Son S Feb 1906 5  
17   104 ? Phelanise   F Head W Apr 1850 61  
18   104 Vallée Reine   F Daughter S Feb 1882 29  
19   105 Bourdeau Edouard   M Head M Jul 1856 54  
20   105 Roi Flavie   F Wife M Aug 1859 51  
note exists icon 21   105 Roi Achille   M Son S Jun 1885 26  
22   105 Roi Armand   M Son S Feb 1893 18  
23   105 Roi Eva   F Daughter S May 1894 17  
24   105 Roi Joseph   M Son S Apr 1896 15  
correction exists icon 25   106 Poirier A?   M Head M Dec 1853 57  
correction exists icon 26   106 Monast Boralba   F Wife M Nov 1859 51  
note exists icon correction exists icon 27   106 Monast Georges   M Son S Feb 1883 28  
28   106 Monast Louis   M Son S Sep 1884 26  
29   106 Monast Henri   M Son S Jun 1889 22  
30   106 Monast Marie ?   F Daughter S Jul 1891 19  
correction exists icon 31   106 Monast ?   F Daughter S Feb 1893 18  
32   106 Monast Armand   M Son S May 1874 17  
33   106 Monast ?   F Daughter S Oct 1895 15  
34   106 Monast Anna   F Daughter S Apr 1898 13  
35   107 Benoit Isidore   M Head M Sep 1868 42  
36   107 Messier Melina   F Wife M Aug 1872 38  
note exists icon 37   107 Messier Medora   F Daughter S Jun 1898 13  
38   108 Tetreault Anthime   M Head M Sep 1849 61  
39   108 Jodoin Ursule   F Wife M Feb 1853 58  
note exists icon 40   108 Jodoin ?   F Daughter S Dec 1891 19  
41   108 Jodoin George   M Son S Feb 1894 17  
42   108 Jodoin Alexandre   M Son S Jun 1899 12  
43   109 Cabanat Elphirée   M Head M Aug 1866 44  
44   109 ? Rosanna   F Wife M Apr 1868 43  
45   109 Cabanat Adrien   M Son S Jun 1886 15  
46   109 Cabanat Lionel   M Son S May 1898 13  
47   109 Cabanat Raymond   M Son S Dec 1899 11  
48   109 Cabanat Berthe   F Daughter S Jan 1901 10  
49   109 Cabanat Thomas   M Son S Oct 1902 8  
50   109 Cabanat Paul Emile   M Son S Sep 1905 5  

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
5   100 Pion M?   F Daughter S May 1881 30   (corrected values)
5   100 ? M?   F Daughter S May 1881 30   (current values)
15   103 Lussier Flore   F Daughter-in-law M Aug 1891 18   (corrected values)
15   103 ? ?   ? ? ? ? ? ?   (current values)
16   103 Fontaine Léo(?)   M Son S Feb 1906 5   (corrected values)
16   103 ? ?   M Son S Feb 1906 5   (current values)
25   106 Poirier Alphonse   M Head M Dec 1853 57   (corrected values)
25   106 Poirier A?   M Head M Dec 1853 57   (current values)
26   106 Monast Rosalba   F Wife M Nov 1859 51   (corrected values)
26   106 Monast Boralba   F Wife M Nov 1859 51   (current values)
27   106 Monast Prosper   M Son S Feb 1883 28   (corrected values)
27   106 Monast Georges   M Son S Feb 1883 28   (current values)
Same as `P` in Poirier and beginning surname line 12. (note added by: Lynne Wingate)  
31   106 Poirier Pierre   M Son S Feb 1893 18   (corrected values)
31   106 Monast ?   F Daughter S Feb 1893 18   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 105 the enumerator recorded the surname as "Roi", a suggested alternative is "Bourdeau".
The following comment was attached to this surname note: "Should use their father`s name and not Roi their mother`s name".

In household 106 the enumerator recorded the surname as "Monast", a suggested alternative is "Poirier".
The following comment was attached to this surname note: "Should use their father`s name and not their mother`s".

In household 107 the enumerator recorded the surname as "Messier", a suggested alternative is "Benoit".
The following comment was attached to this surname note: "Should use her father`s name and not her mother`s".

In household 108 the enumerator recorded the surname as "Jodoin", a suggested alternative is "Tetreault".
The following comment was attached to this surname note: "Should use her father`s name and not her mother`s".