1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / St. Hyacinthe / 14 Ste. Marie Madeleine / page 13 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Louise Régnier

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1   109 Cabanat Madeleine   F Daughter S Jun 1910 11/12
correction exists icon 2   110 Beauregard Eugène   M Head M Jun 1873 38
correction exists icon 3   110 Chaume ?   F Wife M Feb 1873 38
correction exists icon 4   110 Chaume ?   F Daughter S Aug 1894 16
correction exists icon 5   110 Chaume Yvonne   F Daughter S Sep 1899 11
6   110 Chaume Marguerite   F Daughter S Aug 1901 9
7   110 Chaume Hilaire   M Son S Apr 1903 8
8   111 ?merance Omer   M Head M Apr 1883 28
9   111 Payant Eva   F Wife M Jul 1880 30
10   112 Laventure Williams   M Head M Feb 1880 31
11   112 Barselou Matilda   F Wife M May 1883 28
note exists icon 12   112 Barselou Romeo   M Son S Dec 1907 3
13   112 Barselou Raoul   M Son S Nov 1910 ?
note exists icon correction exists icon 14   112 Laventure ?   M Brother S Feb 1879 32
correction exists icon 15   113 Delage E   M Head M Mar 1878 33
16   113 Delage Anne   F Wife M Mar 1883 38
17   113 Delage ?   M Son S Apr 1903 8
18   113 Delage ?   F Daughter S Jun 1904 7
19   113 Delage Jeannette   F Daughter S Sep 1910 9/12
20   114 Delage Regis   M Head W Apr 1847 64
21   114 Delage Victor   M Son S Jul 1889 21
22   114 Delage Jean Baptiste   M Son S Jun 1891 19
correction exists icon 23   114 Delage Olivier   M Son S Jan 1894 17
24   114 Delage Berthe   F Daughter S May 1898 13
25   115 Delage Gustave   M Head M May 1874 37
26   115 Monast Marie Louise   F Wife M Oct 1873 37
note exists icon 27   115 Monast Flore   F Daughter S Jan 1904 7
28   115 Monast Roger   M Son S Jul 1907 3
29   116 Pratte Eusèbe   M Head M Nov 1839 71
correction exists icon 30   116 ? Alphonsine   F Wife M May 1852 59
31   116 Pratte Berthe   F Daughter S Apr 1890 21
32   116 Pratte Cécile   F Daughter S Aug 1891 29
correction exists icon 33   117 Beauregard Octave ?   M Head M Dec 1865 45
34   117 Drolet Ludivine   F Wife M Jan 1865 46
35   118 Beauregard Wilfred   M Head M Apr 1870 41
36   118 Beauregard Anna   F Sister W Nov 1880 30
37   118 Porlardy? Lola   F Daughter S Apr 1904 7
38   118 Porlardy? Henri   M Son S Dec 1905 5
correction exists icon 39   119 Beauregard Octave ?   M Head M Mar 1842 69
40   119 Drolet Elvita   F Wife M Apr 1844 67
note exists icon 41   119 Drolet Osias   M Son S Nov 1888 25
42   119 Beauregard Léa   F Daughter S Apr 1888 23
correction exists icon 43   120 Jodoin ?   M Head M Nov 1873 37
44   120 Fredette Maxima   F Wife M Jan 1873 38
note exists icon 45   120 Fredette Alma   F Daughter S Nov 1888 12
46   120 Fredette Albina   F Daughter S Aug 1900 10
47   120 Fredette Flore   F Daughter S Oct 1902 8
48   120 Fredette Lionel   M Son S Mar 1900 1
49   121 Tétreault George   M Head M Jul 1877 33
correction exists icon 50   121 Cordeau Anna   F Wife M Jun 1882 28

Line notes on this page:
Line 14: Laventure Sam est ne sous les prenoms de Arthur Samuel Joseph (note added by: Gisele Arnaud)

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
2   110 Beauregard Eustache(?)   M Head M Jun 1873 38   (corrected values)
2   110 Beauregard Eugène   M Head M Jun 1873 38   (current values)
3   110 Chaume Léa   F Wife M Feb 1873 38   (corrected values)
3   110 Chaume ?   F Wife M Feb 1873 38   (current values)
4   110 Chaume A?   F Daughter S Aug 1894 16   (corrected values)
4   110 Chaume ?   F Daughter S Aug 1894 16   (current values)
5   110 Beauregard Yvonne   F Daughter S Sep 1899 11   (corrected values)
5   110 Chaume Yvonne   F Daughter S Sep 1899 11   (current values)
14   112 Laventure Sam   M Brother S Feb 1879 32   (corrected values)
14   112 Laventure ?   M Brother S Feb 1879 32   (current values)
Par Gisele Arnaud (note added by: Gisele Arnaud)  
15   113 Delage Donat   M Head M Mar 1878 33   (corrected values)
15   113 Delage E   M Head M Mar 1878 33   (current values)
23   114 Delage Oliva   M Son S Jan 1894 17   (corrected values)
23   114 Delage Olivier   M Son S Jan 1894 17   (current values)
30   116 Tétreault Alphonsine   F Wife M May 1852 59   (corrected values)
30   116 ? Alphonsine   F Wife M May 1852 59   (current values)
33   117 Beauregard Octave Fils   M Head M Dec 1865 45   (corrected values)
33   117 Beauregard Octave ?   M Head M Dec 1865 45   (current values)
39   119 Beauregard Octave P[ère]   M Head M Mar 1842 69   (corrected values)
39   119 Beauregard Octave ?   M Head M Mar 1842 69   (current values)
43   120 Jodoin Didace(?)   M Head M Nov 1873 37   (corrected values)
43   120 Jodoin ?   M Head M Nov 1873 37   (current values)
50   121 Cordeau Rosa   F Wife M Jun 1882 28   (corrected values)
50   121 Cordeau Anna   F Wife M Jun 1882 28   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 112 the enumerator recorded the surname as "Barselou", a suggested alternative is "Laventure".
The following comment was attached to this surname note: "Children should use their father`s name and not their mother`s name".

In household 115 the enumerator recorded the surname as "Monast", a suggested alternative is "Delage".
The following comment was attached to this surname note: "All the children should use their father`s name and not their mother`s".

In household 119 the enumerator recorded the surname as "Drolet", a suggested alternative is "Beauregard".
The following comment was attached to this surname note: "All the children of the family should use their father`s name and not their mother`s".

In household 120 the enumerator recorded the surname as "Fredette", a suggested alternative is "Jodoin".
The following comment was attached to this surname note: "All the children in the family should use their father`s name and not their mother`s".