1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Montcalm / 18 St. Théodore de Chertsey / page 2 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Serge Therrien

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
correction exists icon 1   11 Brault Herminie   F Wife M May 1849 52 01
2   11 Brault Maria   F Daughter S Jan 1887 24 01
3   11 Brault Theophile   M Son S Jul 1895 16 01
4   11 Brault Olivier   M Son S Dec 1897 13 01
5   11 Brault Emerentine   F Daughter S Sep 1899 11 01
correction exists icon 6   11 Brault Rose Heleine   F Daughter S Jun 1903 8  
7   12 Crepeau Charles   M Head M May 1857 54 01
correction exists icon 8   12 Crepeau Octavie   F Wife M Sep 1864 47 01
9   12 Crepeau Rosa   F Daughter S Dec 1890 20 01
10   12 Crepeau Elisabeth   F Daughter S Dec 1892 18 01
11   12 Crepeau Marie Louise   F Daughter S Feb 1895 16 01
12   12 Crepeau Theodore   M Son S Apr 1897 14 01
13   12 Crepeau Pierre   M Son S Jun 1899 12 01
14   12 Crepeau Napoleon   M Son S Sep 1901 9  
correction exists icon 15   12 Crepeau Heleine   F Daughter S Apr 1904 7  
correction exists icon 16   13 Guilbault Sanican   M Head M Jul 1875 35 01
17   13 Guilbault Marie Jeanne   F Wife M Sep 1882 29  
18   13 Guilbault Simon   M Son S Jul 1903 7  
19   13 Guilbault Joseph Camil   M Son S Jul 1905 5  
20   13 Guilbault Marie Ange   F Daughter S Mar 1907 4  
21   13 Guilbault Marie Jeanne   F Daughter S Sep 1909 1  
22   14 Tremblay Albert   M Head S Sep 1886 25  
note exists icon 23   15 Bourgeois Ulric   M Head M Jan 1855 56 01
correction exists icon 24   15 Bourgeois Exerine   F Wife M May 1861 50 01
25   15 Bourgeois Andre Viateur   M Son S Nov 1894 16 01
26   15 Bourgeois Stephanie   F Sister ? Aug 1853 57  
27   16 Morin Gilbert   M Head M Feb 1859 52 01
28   16 Morin Exerine   F Wife M Feb 1860 51 01
29   16 Morin Adelin   M Son S Mar 1896 15 01
30   16 Morin Damien   M Son S Aug 1890 10 01
31   17 Morin Athanas   M Head M Apr 1878 33 01
32   17 Morin Maria   F Wife M Nov 1881 29 01
33   17 Morin Jean Louis   M Son S Jan 1902 9  
34   17 Morin Marie Ange   F Daughter S May 1903 8  
35   17 Morin Marie Rose   F Daughter S Oct 1904 6  
36   17 Morin Oliva   F Daughter S Apr 1907 4  
37   17 Morin Marguerite   F Daughter S May 1910 1  
note exists icon 38   18 Lanoue Alderic   M Head M Mar 1872 39 01
39   18 Lanoue Albina   F Wife M Mar 1880 31 01
40   18 Lanoue Emile   M Son S Jul 1901 9  
41   18 Lanoue Fabienna   F Daughter S Mar 1903 8  
42   18 Lanoue Joseph   M Son S Feb 1904 6  
43   18 Lanoue Henry   M Son S Dec 1906 4  
44   18 Lanoue Albert   M Son S Sep 1908 2  
45   18 Lanoue Marie Jeanne   F Daughter S May 1911 3/12  
46   19 Tremblay Aimé   M Head M Aug 1882 28  
47   19 Tremblay Emma   F Wife M Aug 1878 32  
48   19 Tremblay Odilon   M Son S Sep 1909 2  
49   19 Tremblay Leon   M Son S Feb 1911 3/12  
note exists icon 50   20 Rivest Emile   M Head M Jun 1853 58 01

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
1   11 Crépeau Herminie   F Wife M May 1859 52 Links (corrected values)
1   11 Brault Herminie   F Wife M May 1849 52   (current values)
Herminie Crépeau est née le 31 mai 1859 (fille de Magloire et Odile Melancon). Elle épouse Delphis Brault (fils de Théophile et Domitille Gaudet) le 10 février 1879 à Chertsey (Réf: Répertoire des BMS de St-Théodore de Chertsey 1858-1992) (note added by: F. Crépeau)  
6   11 Brault Rose Helene   F Daughter S Jun 1903 8   (corrected values)
6   11 Brault Rose Heleine   F Daughter S Jun 1903 8   (current values)
Rose Hélène Brault est née le 19 juin et baptisée le 20 juin 1903 en la Paroisse St-Théodore de Chertsey (Référence: BMS (v.12, ID: 5648234) - Répertoires informatisés du Groupe BMS 2000 LANAU) (note added by: F. Crépeau)  
8   12 Desilets Octavie   F Wife M Sep 1863 47 Links (corrected values)
8   12 Crepeau Octavie   F Wife M Sep 1864 47   (current values)
Octavie Desilets est née le 9 et baptisée le 10 septembre 1863 à Chertsey (fille de Stanislas et Sophranie Pigeon). Elle épouse Charles Crépeau (fils de Magloire et Odile Melancon) le 28 février 1881 (Réf: BMS de St-Théodore de Chertsey 1858-1992) (note added by: F. Crépeau)  
15   12 Crepeau Helene   F Daughter S Apr 1904 7   (corrected values)
15   12 Crepeau Heleine   F Daughter S Apr 1904 7   (current values)
Hélène Crépeau (fille de Charles et Octavie Desilets) est né le 9 et baptisée le 10 avril 1904 à Chertsey (Référence: Répertoire des baptêmes, mariages, sépultures et annotations marginales St-Théodore de Chertsey 1858-1992) (note added by: F. Crépeau)  
16   13 Guilbault Siméon   M Head M Jul 1875 35 Links (corrected values)
16   13 Guilbault Sanican   M Head M Jul 1875 35   (current values)
24   15 Rivest Exerine   F Wife M May 1861 50 Links (corrected values)
24   15 Bourgeois Exerine   F Wife M May 1861 50   (current values)
Exerine Rivest (fille de Francis et Eloise Bourgeois) épouse Ulric Bourgeois (fils de Isaie et Sophranie Brisson) le 29 septembre 1879 à Chertsey (Référence: BMS (v.9) - Répertoires informatisés du Groupe BMS 2000 LANAU) (note added by: F. Crépeau)  

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 15 the enumerator recorded the surname as "Bourgeois", a suggested alternative is "Bourgois".
The following comment was attached to this surname note: "ref:1901".

In household 18 the enumerator recorded the surname as "Lanoue", a suggested alternative is "Lannoue".
The following comment was attached to this surname note: "ref: 1901".

In household 20 the enumerator recorded the surname as "Rivest", a suggested alternative is "Rivais".
The following comment was attached to this surname note: "ref: 1901".