1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Beauce / 32 Ste. Martine de Courcelles / page 4 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Claude Kaufholtz-Couture

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   30 Laprise Albert   M Son S May 1904 7  
2   30 Laprise Aphrede   M Son S Apr 1906 5  
3   30 Laprise Martina   F Daughter S Sep 1909 2  
4   30 Laprise Elonia   F Daughter S Apr 1910 1  
5   31 Chevanel Victor   M Head M Sep 1886 24 01
note exists icon 6   32 Vachon Adam   M Head M Dec 1875 35 01
7   32 Vachon Elisabeth   F Wife M Jan 1890 21  
8   32 Vachon Adélard   M Son S Feb 1905 6  
note exists icon 9   32 Vachon Aphrede   M Son S Nov 1901 10  
note exists icon 10   32 Vachon Marcel   M Father W Apr 1833 78  
note exists icon 11   33 Pouliot Tofile   M Head M Jan 1863 48 01
note exists icon 12   33 Pouliot Delia   F Wife M Sep 1878 33 01
13   33 Pouliot Delia   F Daughter S Aug 1894 17 01
14   33 Pouliot Teofile   M Son S Jan 1899 12 01
15   33 Pouliot Marie Cl(?)   F Daughter S Mar 1906 5  
16   33 Pouliot Vitaline   F Daughter S Oct 1908 7  
note exists icon 17   34 Gagnon Pierre   M Head M Apr 1868 43 01
note exists icon 18   34 Gagnon Delia   F Wife M May 1871 40 01
19   34 Gagnon Wilfride   M Son S Jan 1894 17 01
note exists icon 20   34 Gagnon Louisa   F Daughter S Feb 1897 14  
21   34 Gagnon Henri   M Son S Aug 1904 7  
22   34 Gagnon Ernest   M Son S Mar 1906 5  
23   34 Gagnon Pierre   M Son S Jun 1908 2  
24   34 Gagnon Ovila   M Son S Jul 1910  
note exists icon 25   35 Dubois Marie Louise   F Daughter S Aug 1864 47  
26   36 Bélanger Jules   M Head M May 1871 40 01
note exists icon 27   36 Bélanger Melanie   F Wife M Mar 1869 42 01
28   36 Bélanger Alma   F Daughter S Aug 1893 17 01
29   36 Bélanger Exydor   M Son S Jan 1896 15 01
30   36 Bélanger Orpha   F Daughter S Jun 1897 14 01
31   36 Bélanger Alphonse   M Son S Sep 1900 10 01
32   36 Bélanger Josaphat   M Son S Sep 1901 9  
33   36 Bélanger Marie Blanche   F Daughter S Aug 1902 8  
34   36 Bélanger Angellina   F Daughter S Nov 1906 4  
35   36 Bélanger Marie Marte   F Daughter S Jul 1909 2  
36   37 Gosselin Teophile   M Head M Apr 1850 61 01
note exists icon 37   37 Gosselin Aima   F Wife M Nov 1860 50 01
38   37 Gosselin Angellina   F Daughter S May 1894 17 01
39   38 Pouliot Eugène   M Head M May 1861 50 01
note exists icon 40   38 Pouliot Josephine   F Wife M Feb 1877 44 01
41   38 Pouliot Arise   F Daughter S Feb 1898 13 01
42   38 Pouliot Edward   M Son S Feb 1890 21 01
43   38 Pouliot Virgina   F Daughter S Jan 1906 5  
44   39 Fauché Alfred   M Head M Feb 1877 44  
45   39 Fauché Virginie   F Wife M Feb 1861 50  
46   40 Pouliot Joseph   M Head M Jan 1858 55  
note exists icon 47   40 Pouliot Malvina   F Wife M Feb 1860 51 01
48   40 Pouliot Xavier   M Son S Apr 1896 15 011
49   40 Pouliot Josepha   M Son S Aug 1898 12 01
50   40 Pouliot Laura   F Daughter S Oct 1902 9  

Line notes on this page:
Line 6: Polonais, qui immigre au Canada en 1890! Le recenseur semble avoir inscrit au patronyme le mot "Vachon". Je me suis donc permis ici cette importante correction. D`ailleurs, il faudra retourner au registre de l`État civil pour voir si Adam signe. (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 9: Prénom difficile à lire. (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 10: Il s`agit du père de Adam Waska, Miko. (Frère Éloi Gérard). (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 11: Son prénom est Théophile. (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 12: Il s`agit de Delia Châtigny; m. 12.10.1893, à Broughton. (Frère Éloi Gérard). (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 17: Son prénom semble avoir été inscrit avant le patronyme. Le Frère Éloi Gérard mentionne un mariage le 12.07.1886, à St-Sébastien. (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 18: Si l`hypothèse de la ligne 17 est bonne, il s`agit de Dalia Lapierre. (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 20: Le prénom est difficile à lire. Est-ce Laura ou Louisa? (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 25: Je ne suis vraiment pas certain du patronyme de cette femme. Merci de me venir en aide! (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 27: Il s`agit de Mélanie Roy; m. 29.08.1892, à Mégantic. (Frère Éloi Gérard). (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 37: Il s`agit de Emma Leclerc; m. 24.09.1894, à St-Ephrem. (Frère Éloi Gérard) (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 40: Il s`agit de Joséphine Picard; m. 05.11.1887, à St-Vital de Lambton. (Frère Éloi Gérard). (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)
Line 47: Il s`agit de Malvina Cayouette; m. 20.11.1882, à St-Vital de Lambton. (Frère Éloi Gérard). (note added by: Claude Kaufholtz-Couture)