1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Argenteuil / 9 Chatham / page 1 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Roseanne Bensette

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
correction exists icon 1   1 Chambers B.J.   M Head M Nov 1841 69 01
2   1 Chambers Margrett   F Wife M May 1850 61 01
3   1 Chambers James   M Son S Dec 1876 34 01
4   1 Chambers E. Norman   M Son S May 1881 30 01
5   1 Chambers A. Mary   F Daughter S Nov 1882 28 01
6   1 Chambers J. William   M Son S Apr 1885 26 01
7   1 Chambers B Elisabeth   F Daughter S Aug 1887 23 01
8   1 Chambers G Ruben   M Son S Jan 1892 19 01
9   1 McCoy Lawarce   M Domestic S Apr 1887 24 01
10   2 Marten B G   M Head S Feb 1851 60  
11   2 Marten Jane. Mary   F Sister S Feb 1855 56  
12   3 Richer Simon   M Head M Apr 1875 35  
13   3 Richer Anna   F Wife M Jun 1882 29  
14   3 Richer Secial   F Daughter S Nov 1907 4  
15   3 Richer Laura   F Daughter S Jun 1908 3  
16   3 Richer Alice   F Daughter S Mar 1910 1  
correction exists icon 17   4 Lenard Mathias   M Head M Oct 1877 34  
18   4 Lenard Cordelia   F Wife M Sep 1886 25  
19   4 Lenard Yvette   F Daughter S Sep 1904 8  
20   4 Lenard Julette   F Daughter S Aug 1905 7  
21   4 Lenard Ellan   F Daughter S Feb 1908 3  
note exists icon correction exists icon 22   5 Pauquin E.J   M Head M Jun 1879 32  
23   5 Pauquin Graziella   F Wife M Dec 1881 30  
24   5 Pauquin Raoul   M Son S Oct 1900 11  
25   5 Pauquin Ange Albert   M Son S Jan 1902 9  
26   5 Pauquin Rollande   F Daughter S Jan 1903 8  
27   5 Pauquin Jeanette   F Daughter S Mar 1904 7  
28   5 Pauquin Roméo   M Son S May 1905 6  
29   5 Pauquin Gracia   F Daughter S Nov 1908 3  
30   6 Leclair Gilbert   M Head M Aug 1852 59  
31   6 Leclair Sophronie   F Wife M Mar 1860 51  
32   6 Leclair Joseph   M Father W Oct 1825 86  
correction exists icon 33   7 Montour Louis Rev   M Head S Jun 1858 53 01
34   7 Comeau Lumina   F Servant S Mar 1865 46 01
35   7 Montour Alice   F Niece S Aug 1897 14  
36   7 Montour Philippe   M Nephew S Oct 1904 7  
37   8 Roy Napoleon   M Head M Jun 1876 35  
38   8 Roy Mary   F Wife M Dec 1884 26  
39   8 Roy Amy   F Daughter S Jun 1903 8  
40   8 Roy Lea   F Daughter S Jun 1905 6  
41   8 Roy Ausker   M Son S Oct 1909 2  
note exists icon 42   9 Paquett Octave Mal??   F Head W Jan 1846 65  
correction exists icon 43   9 Laurier Domettiel   F Sister S Nov 1855 56  
44   9 Laurier Amela   M Nephew S Jul 1895 15  
note exists icon 45   10 S Onge Janviere   M Head M Sep 1840 70  
46   10 S Onge Adeline   F Wife M Jan 1844 67  
47   11 Paquette Joseph   M Head M Jul 1884 27 01
correction exists icon 48   11 Paquette Gorgenia   F Wife M Sep 1888 22  
49   11 Paquette Albert   M Son S May 1911 1/12  
50                    

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
1   1 Chambers B. J.   M Head M Nov 1841 69 Links (corrected values)
1   1 Chambers B.J.   M Head M Nov 1841 69   (current values)
17   4 Lessard Mathias   M Head M Oct 1877 34   (corrected values)
17   4 Lenard Mathias   M Head M Oct 1877 34   (current values)
BMS2000 (note added by: Michel Dubois)  
22   5 Pauquin C. J.   M Head M Jun 1879 32   (corrected values)
22   5 Pauquin E.J   M Head M Jun 1879 32   (current values)
33   7 Montour Louis, Rev   M Head S Jun 1858 53 Links (corrected values)
33   7 Montour Louis Rev   M Head S Jun 1858 53   (current values)
43   9 Laurin Domettiel   F Sister S Nov 1855 56   (corrected values)
43   9 Laurier Domettiel   F Sister S Nov 1855 56   (current values)
48   11 Paquette Gorg??a   F Wife M Sep 1888 22   (corrected values)
48   11 Paquette Gorgenia   F Wife M Sep 1888 22   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 5 the enumerator recorded the surname as "Pauquin", a suggested alternative is "Paquin".
The following source(s) support this alternative: "Usual surname".

On line 42 the enumerator recorded the surname as "Paquett", a suggested alternative is "Paquette".
The following source(s) support this alternative: "Usual surname".

In household 10 the enumerator recorded the surname as "S Onge", a suggested alternative is "St-Onge".
The following source(s) support this alternative: "Usual surname".