1911 Census of Canada
Home / 1911 / New Brunswick / Gloucester / 24 Saumarez Parish / page 15 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: andref@nb.sympatico.ca

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   110 Sonier Basilice   F Daughter S May 1904 7  
correction exists icon 2   111 St-Pierre Cléophas   M Head M Dec 1857 53 01
correction exists icon 3   111 St-Pierre Philomène   F Wife M Dec 1858 52 01
4   111 St-Pierre François   M Son S May 1892 19 01
5   111 St-Pierre Joseph   M Son S Nov 1886 24 01
6   111 St-Pierre Pierre   M Son S Dec 1888 22 01
correction exists icon 7   111 St-Pierre Marie-Jane   F Daughter S Oct 1897 13 01
correction exists icon 8   111 St-Pierre Philomène   F Daughter S Aug 1902 8  
correction exists icon 9   112 St-Pierre Octave   M Head W Jun 1855 56 01
10   112 St-Pierre Mélème   M Son S May 1887 24 01
11   112 St-Pierre Marie   F Daughter S May 1889 22 01*
12   112 St-Pierre Marguerite   F Daughter S Jul 1893 17 01
correction exists icon 13   112 St-Pierre Élizée   M Son S Apr 1896 15 01
correction exists icon 14   112 St-Pierre Joséphine   F Daughter S May 1898 12 01*
15   113 Sonier Joseph   M Head M Jan 1865 46 01
16   113 Sonier Hélène   F Wife M Aug 1863 47 01
17   113 Sonier Eugénie   F Daughter S Aug 1890 20 01
18   113 Sonier Amanda   F Daughter S Jul 1892 18 01
correction exists icon 19   113 Sonier Marie-Anne   F Daughter S Jun 1895 16 01
20   113 Sonier Albert   M Son S Apr 1897 14 01*
21   113 Sonier Robert   M Son S Apr 1899 12 01
correction exists icon 22   113 Sonier Louisa   F Daughter S Dec 1906 5  
correction exists icon 23   113 McLaughlin Martine   F Step-mother / Mother-in-law [Belle-m?re] W Jan 1843 68 01
note exists icon correction exists icon 24   114 Power Théophile   M Head M Aug 1858 52 01
25   114 Power Rose   F Wife M Aug 1864 46 01
26   114 Power Justine   F Daughter S Feb 1886 25 01
correction exists icon 27   114 Power Mélina   F Daughter S Dec 1887 23 01
28   114 Chiasson Philias   M Son-in-law M Mar 1883 28  
29   114 Chiasson Joséphine   F Daughter M Mar 1895 16 01*
correction exists icon 30   114 Chiasson Henri   M Son S Apr 1901 10  
correction exists icon 31   114 Chiasson Arthémise   F Daughter S Nov 1906 4  
correction exists icon 32   115 St-Pierre Joseph   M Head M Aug 1842 68 01
33   115 St-Pierre Anna   F Wife M Mar 1856 55  
34   115 St-Pierre Jaques   M Son S Nov 1886 24 01
correction exists icon 35   116 St-Pierre Guillaume   M Head M Aug 1884 26 01
36   116 St-Pierre Salomée   F Wife M Feb 1886 25  
37   116 St-Pierre Edmond   M Son S Jun 1909 2  
38   117 McLaughlin Siffroie   M Head M May 1886 25  
39   117 McLaughlin Azilda   F Wife M Feb 1886 25  
40   118 McLaughlin François   M Head M May 1865 46 01
41   118 McLaughlin Pauline   F Wife M Mar 1866 45 01
correction exists icon 42   118 McLaughlin Angèle   F Daughter S Apr 1893 18 01
43   118 McLaughlin Odile   F Daughter S Aug 1898 12 01
44   118 McLaughlin Élizabeth   F Daughter S Dec 1903 7  
45   118 McLaughlin Pauline   F Daughter S Mar 1906 5  
correction exists icon 46   118 McLaughlin Marie-Jane   F Daughter S Jul 1909 1  
47   119 Austin Jérome   M Head M Sep 1861 49 01
48   119 Austin Marie   F Wife M Oct 1863 47 01
49   119 Austin Adolphe   M Son S Jan 1893 18 01
50   119 Austin Albert   M Son S Apr 1895 16 01

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
2   111 St.Pierre Cleophas   M Head M Dec 1857 53 Links (corrected values)
2   111 St-Pierre Cléophas   M Head M Dec 1857 53   (current values)
3   111 St.Pierre Philomene   F Wife M Dec 1858 52 Links (corrected values)
3   111 St-Pierre Philomène   F Wife M Dec 1858 52   (current values)
we are not to add what isn`t on the original (note added by: Cheryl Martyn)  
7   111 St.Pierre Marie Jane   F Daughter S Oct 1897 13 Links (corrected values)
7   111 St-Pierre Marie-Jane   F Daughter S Oct 1897 13   (current values)
8   111 St.Pierre Philomene   F Daughter S Aug 1902 8   (corrected values)
8   111 St-Pierre Philomène   F Daughter S Aug 1902 8   (current values)
9   112 St.Pierre Octave   M Head W Jun 1855 56 Links (corrected values)
9   112 St-Pierre Octave   M Head W Jun 1855 56   (current values)
13   112 St.Pierre Elizée   M Son S Apr 1896 15 Links (corrected values)
13   112 St-Pierre Élizée   M Son S Apr 1896 15   (current values)
14   112 St.Pierre Josephine   F Daughter S May 1898 13 Links (corrected values)
14   112 St-Pierre Joséphine   F Daughter S May 1898 12   (current values)
19   113 Sonier Marie Anne   F Daughter S Jun 1895 16 Links (corrected values)
19   113 Sonier Marie-Anne   F Daughter S Jun 1895 16   (current values)
22   113 Sonier Louisa   F Daughter S Feb 1906 5   (corrected values)
22   113 Sonier Louisa   F Daughter S Dec 1906 5   (current values)
23   113 McLaughlin Martine   F Mother-in-law W Jan 1843 68 Links (corrected values)
23   113 McLaughlin Martine   F Step-mother / Mother-in-law [Belle-m?re] W Jan 1843 68   (current values)
ref PANB Marriage Rec Joseph Sonier/ Helene McLaughlin (note added by: Cheryl Martyn)  
24   114 Forbes Théophile   M Head M Aug 1858 52 Links (corrected values)
24   114 Power Théophile   M Head M Aug 1858 52   (current values)
27   114 Forbes Melina   F Daughter S Dec 1887 23 Links (corrected values)
27   114 Power Mélina   F Daughter S Dec 1887 23   (current values)
30   114 Forbes Henri   M Son S Apr 1901 10   (corrected values)
30   114 Chiasson Henri   M Son S Apr 1901 10   (current values)
relationship to Head is Son so he would carry his surname -Forbes here, Jones, 1901 (note added by: Cheryl Martyn)  
31   114 Forbes Artemise   F Daughter S Nov 1906 4   (corrected values)
31   114 Chiasson Arthémise   F Daughter S Nov 1906 4   (current values)
32   115 St.Pierre Joseph   M Head M Aug 1842 68 Links (corrected values)
32   115 St-Pierre Joseph   M Head M Aug 1842 68   (current values)
35   116 St.Pierre Guillaume   M Head M Aug 1884 26 Links (corrected values)
35   116 St-Pierre Guillaume   M Head M Aug 1884 26   (current values)
42   118 McLaughlin Angelle   F Daughter S Apr 1893 18 Links (corrected values)
42   118 McLaughlin Angèle   F Daughter S Apr 1893 18   (current values)
46   118 McLaughlin Marie Jane   F Daughter S Jul 1901 1   (corrected values)
46   118 McLaughlin Marie-Jane   F Daughter S Jul 1909 1   (current values)
year is an enumeration error (note added by: Cheryl Martyn)  

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 114 the enumerator recorded the surname as "Power", a suggested alternative is "Jones".
The following source(s) support this alternative: "1901 and some PANB Records".
The following comment was attached to this surname note: "shown as Jones in 1901 Census, Forbes here.Jones seems more likely ref Birth Records for his children".