Line # |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
1
|
|
82 |
Makela Amanda |
|
F |
Daughter |
S |
Sep |
1893 |
17 |
2
|
|
82 |
Makela Fanny |
|
F |
Daughter |
S |
May |
1900 |
11 |
3
|
|
82 |
Yansen Mati? |
|
M |
Lodger |
S |
Dec |
1890 |
20 |
4
|
|
82 |
Yaranen ? Hakki |
|
M |
Lodger |
S |
Sep |
1892 |
18 |
5
|
|
82 |
Rauta Toivo |
|
M |
Lodger |
S |
Aug |
1888 |
22 |
6
|
|
82 |
Kivimaki Matti |
|
M |
Lodger |
S |
Sep |
1888 |
22 |
7
|
|
82 |
Maki Nestori |
|
M |
Lodger |
M |
Jan |
1891 |
20 |
8
|
|
82 |
Oksanen Auni ? |
|
M |
Lodger |
S |
Jul |
1889 |
21 |
9
|
|
82 |
Pleunperk ? Witkar |
|
M |
Lodger |
M |
Apr |
1876 |
35 |
10
|
|
82 |
Renkainen Otto |
|
M |
Lodger |
S |
Mar |
1888 |
22 |
11
|
|
82 |
Kallion Ivari |
|
M |
Lodger |
S |
Jan |
1883 |
28 |
12
|
|
82 |
Kallion Henry |
|
M |
Lodger |
M |
Jul |
1884 |
26 |
13
|
|
82 |
Maki Alexander |
|
M |
Lodger |
M |
Sep |
1882 |
28 |
14
|
|
82 |
Niama Kalle |
|
M |
Lodger |
M |
Oct |
1886 |
24 |
15
|
|
82 |
Naami Nestori |
|
M |
Lodger |
S |
Nov |
1889 |
21 |
16
|
|
82 |
Autia Jakki |
|
M |
Lodger |
S |
Feb |
1846 |
65 |
17
|
|
82 |
Luopa Sami |
|
M |
Lodger |
S |
Mar |
1887 |
24 |
18
|
|
82 |
Raintala ? Oskar |
|
M |
Lodger |
S |
Sep |
1889 |
21 |
19
|
|
82 |
Kallion John |
|
M |
Lodger |
M |
Sep |
1880 |
30 |
20
|
|
82 |
Kallion Hil?a |
|
F |
Lodger |
M |
Oct |
1881 |
29 |
21
|
|
82 |
Kallion John |
|
M |
Lodger |
S |
Jul |
1906 |
4 |
22
|
|
83 |
Burises Ludgiso |
|
M |
Head |
M |
Aug |
1877 |
33 |
23
|
|
83 |
Burises Soibea |
|
F |
Wife |
M |
Jun |
1882 |
28 |
24
|
|
83 |
Bu?ch???y Michel |
|
M |
Lodger |
M |
Sep |
1882 |
28 |
25
|
|
83 |
Tomack Joseph |
|
M |
Lodger |
S |
Aug |
1860 |
40 |
26
|
|
83 |
Niswie Wasnil |
|
M |
Lodger |
S |
Dec |
1890 |
20 |
27
|
|
83 |
Merbins?y Peter |
|
M |
Lodger |
S |
Sep |
1889 |
21 |
28
|
|
83 |
Mytrisho Peter |
|
M |
Lodger |
S |
Jun |
1888 |
22 |
29
|
|
83 |
Modeste Jacob |
|
M |
Lodger |
S |
Oct |
1864 |
46 |
30
|
|
83 |
Men?utia Antony |
|
M |
Lodger |
S |
Jul |
1873 |
37 |
31
|
|
83 |
Guap Michal |
|
M |
Lodger |
S |
Aug |
1884 |
26 |
32
|
|
83 |
Petrich? Peter |
|
M |
Lodger |
S |
Dec |
1889 |
21 |
33
|
|
83 |
Gutt Yves? |
|
M |
Lodger |
S |
Nov |
1876 |
34 |
34
|
|
83 |
Gutt Powel? |
|
M |
Lodger |
S |
May |
1876 |
35 |
35
|
|
83 |
Feom Zum |
|
M |
Lodger |
S |
Jul |
1889 |
21 |
36
|
|
83 |
Podho?oaski Z?ozy |
|
M |
Lodger |
S |
Feb |
1885 |
26 |
37
|
|
84 |
Suomi Alfred |
|
M |
Head |
M |
Mar |
1882 |
29 |
38
|
|
84 |
Suomi P?taava |
|
F |
Wife |
M |
Jul |
1884 |
26 |
39
|
|
84 |
Suomi Martha |
|
F |
Daughter |
S |
Aug |
1905 |
5 |
40
|
|
84 |
Suomi John |
|
M |
Son |
S |
Oct |
1907 |
3 |
41
|
|
84 |
Suomi Ida |
|
F |
Daughter |
S |
Mar |
1909 |
2 |
42
|
|
84 |
Suomi Laina |
|
F |
Daughter |
S |
Jan |
1911 |
5/12 |
43
|
|
84 |
Maki Amanda |
|
F |
Domestic |
S |
Jul |
1890 |
20 |
44
|
|
84 |
Matson Eerim |
|
M |
Lodger |
S |
Oct |
1886 |
24 |
45
|
|
84 |
Matson Timo |
|
M |
Lodger |
S |
Nov |
1883 |
27 |
46
|
|
84 |
Peltoniemi ? Kustaa |
|
M |
Lodger |
M |
Dec |
1882 |
28 |
47
|
|
84 |
Harminan Jane |
|
M |
Lodger |
M |
Feb |
1878 |
33 |
48
|
|
84 |
Oja Alexander |
|
M |
Lodger |
M |
Sep |
1882 |
28 |
49
|
|
84 |
Lahtian Calle |
|
M |
Lodger |
S |
Nov |
1890 |
20 |
50
|
|
84 |
Lamppi Jina |
|
M |
Lodger |
S |
Apr |
1893 |
18 |
Surname Notes:
Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct
the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original.
The surname note gives a suggested "correct" surname,
along with sources and notes to support the suggested "correction".
On line 3
the enumerator recorded the surname as "Yansen", a suggested alternative is "Jansen".
The following comment was attached to this surname note: "Also may be Jonson".
On line 14
the enumerator recorded the surname as "Niama", a suggested alternative is "Niemi".
On line 15
the enumerator recorded the surname as "Naami", a suggested alternative is "Niemi".
On line 16
the enumerator recorded the surname as "Autia", a suggested alternative is "Autio".
On line 18
the enumerator recorded the surname as "Raintala ?", a suggested alternative is "Rintala".
On line 47
the enumerator recorded the surname as "Harminan", a suggested alternative is "Harminen".
On line 49
the enumerator recorded the surname as "Lahtian", a suggested alternative is "Lahtinen".
The following comment was attached to this surname note: "Given name Kalle. Emigrated 1902 according to Instute of Migration - Finland".
On line 50
the enumerator recorded the surname as "Lamppi", a suggested alternative is "Lampi".