1911 Census of Canada
Home / 1911 / New Brunswick / Gloucester / 23 St. Isidore / page 22 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Judy Barry

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
correction exists icon 1   158 Chiasson Amédé   M Chef M mars 1887 34 01
correction exists icon 2   158 Chiasson Emelie   F Epouse M oct. 1890 20  
correction exists icon 3   158 Maltais Lezare   M Adopt?(e) C juil. 1910 10/12  
correction exists icon 4   159 Gautro Maurice   M Chef M avril 1837 73 01
5   159 Gautro Marguerite   F Epouse M f?v. 1873 38 01
6   159 Gautro Guillaume   M Fils C d?c. 1903 7  
correction exists icon 7   159 Gautro Jean Baptiste   M Fils C avril 1907 3  
correction exists icon 8   159 Gautro Helene   M Fils C juil. 1908 2  
9   160 Gautro Frederic   M Chef M mai 1887 24 01
10   160 Gautro Julie   F Epouse M avril 1885 26 01
correction exists icon 11   160 Gautro Alexandre   M Fils C f?v. 1908 2  
correction exists icon 12   160 Gautro Alexine?f   F Chef     ?    
correction exists icon 13   161 LeBouthillier D????   M Chef M f?v. 1883 28 01
14   161 LeBouthillier Sophie   F Epouse M juil. 1883 27 01
15   161 LeBouthillier Alice   F Fille C mars 1907 4  
16   162 Thomas François   M Chef M juin 1888 22 01
17   162 Thomas Catherine   F Epouse M nov. 1885 25 01
correction exists icon 18   162 Thomas Minie??   F Fille C sept. 1909 1  
note exists icon correction exists icon 19   162 Thomas Leonide   F Belle-m?re V d?c. 1844 66 01
20   163 Morais Lazere   M Chef M oct. 1870 40 01
21   163 Morais Françoise   F Epouse M nov. 1879 31  
22   163 Morais Ernest   M Fils C mars 1902 9  
23   163 Morais Albert   M Fils C d?c. 1903 7  
24   163 Morais Henrie   M Fils C mai 1905 6  
25   163 Morais Edmond   M Fils C juin 1908 2  
26   163 Morais Delphine   F Adopt?(e) C mai 1901 10  
27   164 Morais Jean Louis   M Chef M juil. 1857 53 01
28   164 Morais Elisabeth   F Epouse M ao?t 1867 43 01
29   164 Morais Joseph   M Fils C mai 1895 16 01*
30   164 Morais Elmire   F Fille C f?v. 1899 12 01
31   164 Morais Suzanne   F Fille C jan. 1901 10 01
32   164 Morais Pierre   M Fils C juin 1903 7  
33   164 Morais Adelard   M Fils C d?c. 1904 6  
correction exists icon 34   164 Morais Ale??   M Fils C mars 1908 2  
correction exists icon 35   165 Le Breton Pierre   M Chef M sept. 1845 65 01
36   165 Le Breton Marguerite   F Epouse M mai 1855 56 01
37   165 Le Breton Zebulin   M Fils C juil. 1886 24 01
correction exists icon 38   165 Le Breton Jacques ??   M Fils C jan. 1891 20 01
39   165 Le Breton Delia   F Fille C jan. 1893 18 01
40   165 Bohane Delia   F Adopt?(e) C f?v. 1907 4  
41   166 Poirier Auguste   M Chef V d?c. 1880 30  
42   166 Poirier Ernest   M Fils C mai 1900 11  
43   166 Poirier Alma   F Fille C nov. 1901 9  
44   166 Poirier Helene   F Fille C f?v. 1903 8  
correction exists icon 45   166 Poirier Louisa   F Fille C d?c. 1905 5  
46   166 Poirier Anna   F Fille C oct. 1907 3  
47   166 Arseneau Marie   F Domestique C mars 1883 28  
correction exists icon 48   167 Losier Onesime   M Chef M mai 1868 42 01
49   167 Losier Emma   F Epouse M mai 1870 41 01
50   167 Losier George   M Fils C f?v. 1901 10 01

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
1   158 Chiasson Amédé   M Chef M mars 1887 24 Links (corrected values)
1   158 Chiasson Amédé   M Chef M mars 1887 34   (current values)
2   158 Chiasson Emelie   F Epouse M oct. 1880 30   (corrected values)
2   158 Chiasson Emelie   F Epouse M oct. 1890 20   (current values)
3   158 Mallais Lazare   M Adopt?(e) C juil. 1910 10/12   (corrected values)
3   158 Maltais Lezare   M Adopt?(e) C juil. 1910 10/12   (current values)
Joseph Lazare Mallais - PANB (note added by: Cheryl Martyn)  
4   159 Gautro Marin   M Chef M avril 1838 73 Links (corrected values)
4   159 Gautro Maurice   M Chef M avril 1837 73   (current values)
7   159 Gautro Jean Baptiste   M Fils C ao?t 1907 3   (corrected values)
7   159 Gautro Jean Baptiste   M Fils C avril 1907 3   (current values)
8   159 Gautro Helene   F Fille C juil. 1908 2   (corrected values)
8   159 Gautro Helene   M Fils C juil. 1908 2   (current values)
11   160 Gautro Alexandre   M Fils C d?c. 1908 2   (corrected values)
11   160 Gautro Alexandre   M Fils C f?v. 1908 2   (current values)
12   160 Gautro Alexine   F Fille C f?v. 1911 7/12   (corrected values)
12   160 Gautro Alexine?f   F Chef     ?     (current values)
13   161 LeBouthillier Damien   M Chef M f?v. 1883 28 Links (corrected values)
13   161 LeBouthillier D????   M Chef M f?v. 1883 28   (current values)
18   162 Thomas Mina(?)   F Fille C sept. 1909 1   (corrected values)
18   162 Thomas Minie??   F Fille C sept. 1909 1   (current values)
19   162 Thomas Leonide   F Belle-m?re [Mother-in-law] V d?c. 1844 66 Links (corrected values)
19   162 Thomas Leonide   F Belle-m?re V d?c. 1844 66   (current values)
34   164 Morais Alère   M Fils C mars 1909 2   (corrected values)
34   164 Morais Ale??   M Fils C mars 1908 2   (current values)
35   165 LeBreton Pierre   M Chef M sept. 1845 65 Links (corrected values)
35   165 Le Breton Pierre   M Chef M sept. 1845 65   (current values)
space not required - like Mc and Mac names (note added by: Cheryl Martyn)  
38   165 LeBreton Jacques Eldar(?)   M Fils C jan. 1891 20 Links (corrected values)
38   165 Le Breton Jacques ??   M Fils C jan. 1891 20   (current values)
45   166 Poirier Lausa   F Fille C d?c. 1905 5   (corrected values)
45   166 Poirier Louisa   F Fille C d?c. 1905 5   (current values)
48   167 Losier Onesime   M Chef M mai 1869 42 Links (corrected values)
48   167 Losier Onesime   M Chef M mai 1868 42   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

On line 19 the enumerator recorded the surname as "Thomas", a suggested alternative is "LeBreton".
The following source(s) support this alternative: "Marriage Record for her daughter".