1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Terrebonne / 24 Ste. Sophie / page 2 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Piere Simoneau

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   16 Lafrance Xavier   M Chef M juin 1862 49 01
2   16 Lafrance Elda   F Epouse M mai 1866 45  
3   16 Lafrance Menassipe   M Fils C mai 1896 15  
4   16 Lafrance Glawina   F Fille C nov. 1897 14  
5   17 Shapsnick Salomon   M Chef M jan. 1882 29  
6   17 Shapsnick Jeanne   F Epouse M jan. 1882 29  
7   17 Shafarnick Benny   M Fils C sept. 1904 6  
8   17 Shafarnick E.B.   M Fils C mai 1906 5  
9   17 Shafarnick Menney   F Fille C juin 1907 4  
10   17 Shafarnick Harey   M Fils C d?c. 1898 12  
11   17 Shafarnick Bessie   F Fille C sept. 1908 2  
12   17 Shafarnick Eve   F Fille C ao?t 1910 9/12  
13   18 Shapsnick Daniel   M Chef M oct. 1870 40  
14   18 Shafarnick Sarah   F Epouse M mai 1874 36  
15   18 Shafarnick Benny   M Fils C oct. 1902 8  
16   18 Shafarnick Bessie   F Fille C mars 1905 6  
17   18 Shafarnick Mance   M Fils C sept. 1908 2  
18   18 Shafarnick Sam   M Fils C mars 1911 2/12  
19   19 Amuskat Albert   M Chef M mars 1886 25  
20   19 Amuskat Rachel   F Epouse M juin 1889 22  
21   19 Amuskat Bennet   M Fils C mars 1911 2/12  
22   20 David Alexandre   M Chef M mars 1855 56 01
23   20 David Vila   F Epouse M avril 1854 57 01
24   20 David Anne   F Fille C mai 1892 19 01
25   20 Neveux J, Dame Veuve   F Belle-m?re V juin 1832 79  
26   21 Fard Dame Louise   F Chef V        
note exists icon 27   22 Traversy Théophile   M Chef M juin 1856 55 01
28   22 Traversy Martine   F Fille C jan. 1863 48  
29   22 Traversy Délisca   F Fille C f?v. 1888 23  
30   22 Traversy Herminie   F Fille C juil. 1898 13  
31   22 Traversy Rosaria   M Fils C oct. 1900 10  
32   22 Traversy Rosana   F Fille C mai 1899 12  
33   22 Traversy Aimé   M Fils C oct. 1902 8  
34   22 Traversy Berthe   F Fille C juin 1905 6  
35   22 Traversy Mari Ange   F Fille C ao?t 1906 5  
36   22 Traversy Simonne   F Fille C mars 1909 2  
37   22 Traversy William   M P?re V sept. 1829 82 01
38   23 Salercy (?) Isidore   M Chef M mars 1886 25  
39   23 Salercy (?) D?   F Epouse M mai 1886 25  
40   23 Salercy (?) Aimé   M Fils C d?c. 1908 2  
41   23 Salercy (?) Harey   M Fils C mars 1910 1  
42   24 Cohen Saul   M Chef C juin 1891 20  
43   25 Gascon Caralus   M Chef M avril 1848 63 01
44   25 Gascon Louise   F Epouse M juil. 1848 62  
45   26 Lebeault Philias   M Chef M mars 1875 36 01
46   26 Lebeault Eugenie   F Epouse M juil. 1887 23  
47   26 Lebeault Dame Veuve   F M?re V oct. 1832 79  
48   27 Binette Isidore   M Chef M nov. 1868 43 01
49   27 Binette Emélie   F Epouse M juil. 1876 35  
50   27 Binette Emélienne   F Fille C f?v. 1896 15  

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 22 the enumerator recorded the surname as "Traversy", a suggested alternative is "Langlois".
The following source(s) support this alternative: "ref: 1901".