1911 Census of Canada
Home / 1911 / Manitoba / Souris / 13 Township 6 in ranges 24 / page 4 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Lois East

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   30 Clement Jules 24 - 6 - 25 - W1 M ? C juin 1861 49  
2   30 Oferlain(?) Julian   M Chef M mai 1885 26  
3   30 Oferlain(?) Maria   F Epouse M avril 1879 32  
4   30 Oferlain(?) George   F Child C oct. 1908 2  
5   30 Oferlain(?) J?nne   M Child C ao?t 1906 4  
note exists icon 6   31 Charles Adolf 26 - 6 - 25 - W1 M Chef M ao?t 1872 38  
7   31 Charles Delima   F Epouse M ao?t 1882 28  
8   31 Charles Alfred   M Fils C d?c. 1906 4  
9   31 Charles Presile   F Fille C jan. 1907 3  
10   31 Charles Marie Louise   F Fille C avril 1910 1  
note exists icon 11   32 Achison William 26 - 6 - 25 - W1 M Chef M        
note exists icon 12   33 Levellier Elisa 29 - 6 - 25 - W1 F Chef V ao?t 1855 55 01*
13   33 Levellier Elene   F Fille C sept. 1895 15 01*
14   34 Levellier Robert 34 - 6 - 25- W1 M Chef M oct. 1885 26 01*
15   34 Levellier Emma 34 - 6 - 25- W1 F Epouse M juin ? ?  
16   34 Naviaux Eugene   M Laboureur V nov. 1847 63  
note exists icon 17   35 Ritchard(?) ? ? 23 - 6 - 25 - W1 M Chef ?        
note exists icon 18   36 Vassart Joseph 21 - 6 - 25 - W1 M Chef M f?v. 1880 31  
19   36 Vassart Lena   F Epouse M jan. 1878 33  
20   36 Vassart Marie   F Fille C f?v. 1903 8  
21   36 Vassart Annie   F Fille C ao?t 1909 1  
22   37 Neale Alfred 16 - 6 - 25 - W1 M Chef M mai 1872 39  
23   37 Neale Sife   F Epouse M juil. 1885 25  
24   37 Neale Alfred Jr.   M Fils C avril 1898 13  
25   37 Neale Albert(?)   M Fils C nov. 1899 11  
26   37 Neale Charles   M Fils C d?c. 1900 10  
27   37 Neale Leslie   M Fils C avril 1902 9  
28   37 Neale May   F Fille C jan. 1911 5/12  
29   37 Vassart Elisabeth   F M?re V nov. 1839 71  
note exists icon 30   38 Vodon Joseph 16 - 6 - 25 - W1 M Chef M        
31   38 Vodon Isabelle   F Epouse M ao?t 1886 24  
32   38 Vodon August   M Fils C d?c. 1908 2  
33   38 Vodon Leon   M Fils C ao?t 1910 9/12  
34   38 Mo??t??e August   M Laboureur C avril 1896 15  
35   39 Ruir(?) Octave 20 - 6 - 25 - W1 M Chef M oct. 1876 34  
36   39 Ruir(?) Agnes   F Epouse M nov. 1882 28  
37   39 Ruir(?) Mona   F Fille C mai 1902 9  
38   39 Ruir(?) Mary   F Fille C avril 1903 8  
39   39 Ruir(?) Leonard   M Fils C mars 1911 2/12  
40   40 Mealy? Nestor 18 - 6 - 25 - W1 M Chef M ? 1856 54  
41   40 Mealy? Marie   F Epouse M juil. 1860 50  
42   40 Mealy? Camile   M Fils C mars 1893 18  
43   40 Mealy? Louis   M Fils C f?v. 1896 15  
44   40 Mealy? Aurelie   F Fille C f?v. 1898 13  
45   40 Mealy? Alise   F Fille C mai 1899 12  
46   40 Mealy? Leon   M Fils C mars 1901 10  
47   41 Guerin(?) George 18 - 6 - 25 - W1 M Chef M jan. 1873 38  
48   41 Guerin(?) Odile?   F Epouse M jan. 1875 36  
49   41 Guerin(?) Camille   M Fils C d?c. 1900 10  
50   41 Guerin(?) Joseph   M Fils C oct. 1907 3  

Line notes on this page:
Line 6: Joseph Charles homesteaded SW1/4 - 11 - 6 - 25 - W1 & NE1/4 - 11 - 6 - 25 - W1. Georges Charles homesteaded NE1/4 - 12 - 6 - 25 - W1. Jean Joseph Charles homesteaded E1/2 - 14 - 6 - 25 - W1. Sylvan Charles homesteaded NW1/4 - 28 - 6 - 28 - W1 (note added by: James C. CLARK)
Line 11: Enumerator left columns `8`, `9` & `10` blank (note added by: James C. CLARK)
Line 12: John Leveille homesteaded SW1/4 - 34 - 6 - 25 - W1 (note added by: James C. CLARK)
Line 17: Enumerator left columns `8`, `9` & `10` blank (note added by: James C. CLARK)
Line 18: Joseph Vassart homesteaded NE1/4 - 22 - 6 - 25 - W1. Francois Vassart homesteaded SW1/4 - 22 - 6 - 25 - W1 (note added by: James C. CLARK)
Line 30: Enumerator left columns `8`, `9` & `10` blank (note added by: James C. CLARK)
Line 30: Joseph Vodon homesteaded NW1/4 - 16 - 6 - 25 - W1. Francois Vodon homesteaded NW1/4 - 24 - 6 - 25 - W1 (note added by: James C. CLARK)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 33 the enumerator recorded the surname as "Levellier", a suggested alternative is "Leveille".
The following source(s) support this alternative: "Homestead papers for SW1/4 - 6 - 25 - W1".