| Line # |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
1
|
|
72 |
Trahan J.B. |
140a Christophe Colomb |
M |
Chef |
V |
oct. |
|
40 |
|
2
|
|
72 |
Trahan Jeanne |
|
F |
Fille |
C |
mai |
|
10 |
|
3
|
|
72 |
Fréchette O. |
|
M |
Pensionnaire |
C |
juin |
|
25 |
|
4
|
|
72 |
Gagné M. |
|
F |
Servante / Serviteur |
C |
ao?t |
|
62 |
|
5
|
|
73 |
Boucher C. |
138 Christophe Colomb |
M |
Chef |
M |
sept. |
|
45 |
|
6
|
|
73 |
Roger Marie |
|
F |
Epouse |
M |
ao?t |
|
44 |
|
7
|
|
73 |
Boucher Edgar |
|
M |
Fils |
C |
mai |
|
18 |
|
8
|
|
73 |
Boucher Dora |
|
F |
Fille |
C |
juin |
|
17 |
|
9
|
|
73 |
Boucher P. |
|
M |
Fils |
C |
ao?t |
|
16 |
|
10
|
|
73 |
Boucher Honoré |
|
M |
Fils |
C |
sept. |
|
14 |
|
11
|
|
73 |
Boucher Orel |
|
M |
Fils |
C |
juin |
|
13 |
|
12
|
|
73 |
Boucher Narcisse |
|
M |
Fils |
C |
sept. |
|
12 |
|
13
|
|
73 |
Boucher Rosario |
|
M |
Fils |
C |
d?c. |
|
10 |
|
14
|
|
73 |
Boucher Noella |
|
F |
Fille |
C |
jan. |
|
8 |
|
15
|
|
73 |
Boucher René |
|
M |
Fils |
C |
sept. |
|
4 |
|
16
|
|
73 |
Boucher Marguerite |
|
F |
Fille |
C |
jan. |
|
2 |
|
17
|
|
73 |
Boucher Fernand |
|
M |
Fils |
C |
nov. |
|
2/12 |
|
18
|
|
74 |
Lasalle R. |
136 Christophe Colomb |
M |
Chef |
D |
juin |
|
42 |
|
19
|
|
74 |
Lasalle M. |
|
F |
M?re |
D |
jan. |
|
80 |
|
20
|
|
74 |
Lasalle G. |
|
M |
Fils |
C |
mai |
|
17 |
|
21
|
|
74 |
Boisclair Eugenie |
|
F |
Servante / Serviteur |
C |
mai |
|
25 |
22
|
|
75 |
McEwing H.F. |
132 Christophe Colomb |
M |
Chef |
M |
jan. |
|
56 |
|
23
|
|
75 |
McEwing J. |
|
F |
Epouse |
M |
juin |
|
48 |
|
24
|
|
75 |
McEwing H. |
|
M |
Fils |
C |
jan. |
|
23 |
|
25
|
|
75 |
McEwing G. |
|
M |
Fils |
C |
d?c. |
|
21 |
|
26
|
|
75 |
McEwing H.J. |
|
M |
Fils |
C |
mai |
|
19 |
|
27
|
|
75 |
McEwing F. |
|
F |
Fille |
C |
juil. |
|
15 |
|
28
|
|
76 |
Walcot George |
130 Christophe Colomb |
M |
Chef |
M |
d?c. |
|
50 |
|
29
|
|
76 |
Murray Alice |
|
F |
Epouse |
M |
sept. |
|
51 |
|
30
|
|
76 |
Walcot John |
|
M |
Fils |
C |
juin |
|
21 |
|
31
|
|
76 |
Walcot Agnes |
|
F |
Fille |
C |
nov. |
|
19 |
|
32
|
|
76 |
Walcot George |
|
M |
Fils |
C |
ao?t |
|
16 |
|
33
|
|
76 |
Walcot Thomas |
|
M |
Fils |
C |
avril |
|
13 |
|
34
|
|
77 |
Laurin C. |
124 Christophe Colomb |
M |
Chef |
M |
jan. |
|
45 |
|
35
|
|
77 |
Laurin Marie |
|
F |
Epouse |
M |
mars |
|
39 |
|
36
|
|
77 |
Laurin Louis |
|
M |
Fils |
C |
f?v. |
|
7 |
|
37
|
|
77 |
Laurin R. |
|
F |
Fille |
C |
sept. |
|
5 |
|
38
|
|
78 |
Petit J.H. |
122 Christophe Colomb |
M |
Chef |
M |
sept. |
|
25 |
|
39
|
|
78 |
Petit M. |
|
F |
Epouse |
M |
juil. |
|
26 |
|
40
|
|
78 |
Maher A. |
|
F |
Veuve |
V |
juil. |
|
55 |
|
41
|
|
79 |
Tons? Wing |
120 Christophe Colomb |
M |
Chef |
|
|
|
|
|
42
|
|
80 |
Gélinas Thomas |
581 Mary Anne |
M |
Chef |
M |
jan. |
|
45 |
|
43
|
|
80 |
Emond Celine |
|
F |
Epouse |
M |
juin |
|
44 |
|
44
|
|
80 |
Gélinas Adrienne |
|
F |
Fille |
C |
f?v. |
|
14 |
|
45
|
|
80 |
Gélinas Pierre |
|
M |
Fils |
C |
juil. |
|
13 |
|
46
|
|
80 |
Gélinas Armand |
|
M |
Fils |
C |
juil. |
|
9 |
|
47
|
|
80 |
Gélinas Joseph |
|
M |
Fils |
C |
avril |
|
8 |
|
48
|
|
80 |
Gélinas Gérard |
|
M |
Fils |
C |
nov. |
|
4 |
|
49
|
|
80 |
Gélinas Raphael |
|
M |
Fils |
C |
mars |
|
3/12 |
|
50
|
|
81 |
Doucet J.H. |
579a Mary Anne |
F |
Chef |
V |
sept. |
|
45 |
Surname Notes:
Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct
the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original.
The surname note gives a suggested "correct" surname,
along with sources and notes to support the suggested "correction".
In household 75
the enumerator recorded the surname as "McEwing", a suggested alternative is "McEniry".
The following source(s) support this alternative: "Lovell Montreal Directory 1910-1911 "McEniry H F" 132 Christopher Columbus".
On line 41
the enumerator recorded the surname as "Tons?", a suggested alternative is "Wing".
The following source(s) support this alternative: "Lovell Montreal Directory 1910-1911 "Wing Tom" 120 Chrisptoper Columbus".