1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Shefford / 24 St. Valérien / page 2 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Marie Therese Houts

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   8 Marcorel Leona   F Fille C avril 1904 7  
2   8 Marcorel Viola   F Fille C juil. 1906 5  
3   8 Marcorel Stella   F Fille C mars 1908 3  
4   8 Marcorel Armand   M Fils C juin 1910 1  
5   8 Marcorel Antoinette   F Fille C avril 1911 2mos  
note exists icon 6   9 Leclère Amédé   M Chef M avril 1872 39  
7   9 Leclère Adélia   F Epouse M mars 1842 39  
8   9 Leclère Antoinette   F Fille C oct. 1897 14  
9   9 Leclère Robert   M Fils C ao?t 1899 12  
10   9 Leclère Ernest   M Fils C juil. 1901 10  
11   9 Leclère Robertine   F Fille C f?v. 1902 9  
12   9 Leclère Leon   M Fils C ao?t 1904 7  
13   9 Leclère Philippe   M Fils C d?c. 1908 3  
14   9 Leclère Rachel   F Fille C avril 1910 1  
15   10 Guay Joseph   M Chef M juin 1879 31  
16   10 Guay Rozilda   F Epouse M avril 1882 29  
17   10 Guay Joseph   M Fils C d?c. 1903 8  
18   10 Guay Rozilda   F Fille C mars 1904 7  
19   10 Guay Dora   F Fille C juin 1906 5  
20   10 Guay Noella   F Fille C avril 1907 4  
21   10 Guay Philias   M Fils C ao?t 1909 2  
22   10 Guay Harvey   M Fils C mai 1910 1  
23   11 Morin Joseph   M Chef M mars 1872 39 01
24   11 Morin Arthemise   F Epouse M d?c. 1871 38 01
25   11 Morin Adélard   M Fils C juil. 1898 13 01
26   11 Morin Malvina   F Fille C d?c. 1900 11 01
27   11 Morin Allice   F Fille C avril 1904 7  
28   11 Morin Marie   F Fille C jan. 1905 6  
29   11 Morin Leorianna   F Fille C mars 1906 5  
30   11 Morin Jérome   M Fils C ao?t 1907 4  
31   11 Morin Aimée   M Fils C f?v. 1909 2  
32   11 Morin Joseph   M Fils C jan. 1911 4mos  
33   12 Morin Charle   M Chef M ao?t 1850 61 01
34   12 Morin Adelle   F Epouse M jan. 1850 61 01
35   12 Morin Stanislas   M Fils C mai 1891 20 01
note exists icon correction exists icon 36   13 Garail Napoléon   M Chef M ao?t 1869 42 01
37   13 Garail Albina   F Epouse M juin 1864 46 01
38   13 Garail Angelina   F Fille C oct. 1892 19 01
39   13 Garail Leonidas   M Fils C jan. 1894 17 01
40   13 Garail Adélina   F Fille C f?v. 1896 15 01
41   13 Garail Bernadette   F Fille C avril 1902 9  
42   13 Garail Joseph   M Fils C juil. 1907 4  
43   13 Garail Eugene   M Fils C mai 1908 3  
note exists icon 44   14 Thetraut Camille   M Chef M juil. 1877 34 01
45   14 Thetraut Armelia   F Epouse M mars 1882 29 01
46   14 Thetraut Camille   M Fils C sept. 1902 9  
47   14 Thetraut Marie Rose   F Fille C d?c. 1903 8  
48   14 Thetraut Joseph   M Fils C avril 1904 7  
49   14 Thetraut Emelda   F Fille C mai 1905 6  
50   14 Thetraut Berthe   F Fille C mai 1906 5  

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
36   13 Gazail Napoléon   M Chef M ao?t 1869 42 Links (corrected values)
36   13 Garail Napoléon   M Chef M ao?t 1869 42   (current values)
Tiny `z` See 1901. (note added by: Partition)  

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 9 the enumerator recorded the surname as "Leclère", a suggested alternative is "Leclerc".
The following source(s) support this alternative: "BMS2000".

In household 13 the enumerator recorded the surname as "Garail", a suggested alternative is "Gazaille".
The following source(s) support this alternative: "BMS2000".

In household 14 the enumerator recorded the surname as "Thetraut", a suggested alternative is "Tetreault".
The following source(s) support this alternative: "1901 census and a note from a family member".
The following comment was attached to this surname note: "Line 44: Le patronyme devrait s`epeler Tetreault (note added by: Jacqueline Tetreault)".

In household 14 the enumerator recorded the surname as "Thetraut", a suggested alternative is "Tetreault".
The following source(s) support this alternative: "BMS2000".