| Line # |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
1
|
|
79 |
Luhtanen Antti |
|
M |
Logeur |
M |
jan. |
1886 |
25 |
|
2
|
|
79 |
Savolainen Otto |
|
M |
Logeur |
C |
ao?t |
1882 |
28 |
|
3
|
|
79 |
Ristonen Emile |
|
M |
Logeur |
C |
juil. |
1870 |
40 |
|
4
|
|
80 |
Annala Matti |
|
M |
Chef |
M |
jan. |
1883 |
28 |
|
5
|
|
80 |
Annala Hilma |
|
F |
Epouse |
M |
nov. |
1886 |
24 |
|
6
|
|
80 |
Annala Touna |
|
M |
Fils |
C |
f?v. |
1911 |
4/12 |
|
7
|
|
80 |
Jackobson Ina |
|
F |
Domestique |
C |
ao?t |
1892 |
18 |
8
|
|
80 |
Annalo Lina |
|
F |
Sœur |
C |
avril |
1893 |
18 |
|
9
|
|
80 |
Pellaniemi ? Esa |
|
M |
Logeur |
C |
d?c. |
1885 |
25 |
|
10
|
|
80 |
Hytianen Kalle |
|
M |
Logeur |
M |
jan. |
1881 |
30 |
|
11
|
|
80 |
Hietikka Sami |
|
M |
Logeur |
C |
d?c. |
1888 |
22 |
|
12
|
|
80 |
Filpula Oskar |
|
M |
Logeur |
C |
oct. |
1890 |
20 |
|
13
|
|
80 |
Ja?pari Nikolai |
|
M |
Logeur |
C |
mai |
1891 |
20 |
|
14
|
|
80 |
Elipelkala ? William |
|
M |
Logeur |
C |
juin |
1883 |
27 |
|
15
|
|
80 |
Maki Matti |
|
M |
Logeur |
C |
sept. |
1886 |
24 |
|
16
|
|
80 |
Kumpula Matti |
|
M |
Logeur |
C |
nov. |
1890 |
20 |
|
17
|
|
80 |
Pullianen Rikhard |
|
M |
Logeur |
C |
nov. |
1890 |
20 |
|
18
|
|
80 |
Kangas Kustas |
|
M |
Logeur |
M |
sept. |
1885 |
25 |
|
19
|
|
80 |
Wuorinen Jan |
|
M |
Logeur |
C |
mai |
1891 |
20 |
|
20
|
|
80 |
Jalenan Waina |
|
M |
Logeur |
C |
juin |
1885 |
25 |
|
21
|
|
80 |
Kallia Rausk ? |
|
M |
Logeur |
M |
juil. |
1888 |
22 |
|
22
|
|
80 |
Maki Jalmar |
|
M |
Logeur |
C |
juil. |
1886 |
24 |
|
23
|
|
80 |
Prillik ? Salman |
|
M |
Logeur |
M |
sept. |
1860 |
50 |
|
24
|
|
80 |
Makk Kusto |
|
M |
Logeur |
C |
oct. |
1892 |
18 |
|
25
|
|
80 |
Pajautai Elis |
|
M |
Logeur |
C |
nov. |
1880 |
30 |
|
26
|
|
80 |
Pellinen Jan |
|
M |
Logeur |
C |
nov. |
1868 |
42 |
|
27
|
|
80 |
Karjanlahti Jetu |
|
M |
Logeur |
C |
oct. |
1882 |
28 |
|
28
|
|
80 |
Karjanlahti Jakka |
|
M |
Logeur |
C |
juin |
1887 |
23 |
|
29
|
|
80 |
Jonsue Alek |
|
M |
Logeur |
C |
juil. |
1876 |
34 |
|
30
|
|
80 |
Walimaki Janie |
|
M |
Logeur |
C |
juil. |
1895 |
25 |
|
31
|
|
80 |
Lisaune ? Otta |
|
M |
Logeur |
C |
juil. |
1892 |
18 |
|
32
|
|
80 |
Keran Jakka |
|
M |
Logeur |
C |
oct. |
1884 |
26 |
|
33
|
|
80 |
Kaumla Oskar |
|
M |
Logeur |
C |
f?v. |
1885 |
26 |
|
34
|
|
80 |
Manninen Alpini?? |
|
M |
Logeur |
C |
jan. |
1887 |
24 |
|
35
|
|
80 |
Pullanen Rikhart |
|
M |
Logeur |
C |
oct. |
1890 |
20 |
|
36
|
|
80 |
Kuitunen Wilho |
|
M |
Logeur |
C |
d?c. |
1892 |
18 |
|
37
|
|
81 |
Bontinen William |
|
M |
Chef |
M |
jan. |
1865 |
46 |
|
38
|
|
81 |
Bontinen Mary |
|
F |
Epouse |
M |
mai |
1873 |
38 |
|
39
|
|
81 |
Bontinen Mary |
|
F |
Fille |
C |
ao?t |
1901 |
9 |
|
40
|
|
81 |
Bontinen William |
|
M |
Fils |
C |
f?v. |
1905 |
6 |
|
41
|
|
81 |
Bontinen Irine |
|
F |
Fille |
C |
juin |
1906 |
4 |
|
42
|
|
81 |
Bontinen Arva |
|
M |
Fils |
C |
juin |
1907 |
3 |
|
43
|
|
81 |
Bontinen Matti |
|
M |
Fils |
C |
oct. |
1910 |
7/12 |
|
44
|
|
81 |
Bontinen Alma |
|
F |
Fille |
C |
oct. |
1910 |
7/12 |
|
45
|
|
81 |
Nordstrom Hugo |
|
M |
Logeur |
M |
mai |
1890 |
21 |
|
46
|
|
81 |
McKinnon Onni |
|
M |
Logeur |
C |
juin |
1888 |
22 |
|
47
|
|
81 |
McKinnon Ernest |
|
M |
Logeur |
M |
f?v. |
1883 |
28 |
|
48
|
|
81 |
Kolori Seelin |
|
M |
Logeur |
C |
oct. |
1885 |
25 |
|
49
|
|
82 |
Makela Anton |
|
M |
Chef |
M |
oct. |
1859 |
51 |
|
50
|
|
82 |
Makela Emma |
|
F |
Epouse |
M |
mars |
1858 |
53 |
Surname Notes:
Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct
the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original.
The surname note gives a suggested "correct" surname,
along with sources and notes to support the suggested "correction".
On line 8
the enumerator recorded the surname as "Annalo", a suggested alternative is "Annala".
The following source(s) support this alternative: "See brother on line 4".
The following comment was attached to this surname note: "Given name Laina. Emigrated 1910 according to Institute of Migration - Finland".
On line 10
the enumerator recorded the surname as "Hytianen", a suggested alternative is "Hyytiainen".
On line 10
the enumerator recorded the surname as "Hytianen", a suggested alternative is "Hyytinen".
On line 12
the enumerator recorded the surname as "Filpula", a suggested alternative is "Filippula".
On line 14
the enumerator recorded the surname as "Elipelkala ?", a suggested alternative is "Ylipelkola".
The following comment was attached to this surname note: "Surname could also be Ylipelkala".
On line 17
the enumerator recorded the surname as "Pullianen", a suggested alternative is "Pulliainen".
On line 20
the enumerator recorded the surname as "Jalenan", a suggested alternative is "Jalonen".
On line 21
the enumerator recorded the surname as "Kallia", a suggested alternative is "Kallio".
On line 29
the enumerator recorded the surname as "Jonsue", a suggested alternative is "Joensuu".
On line 48
the enumerator recorded the surname as "Kolori", a suggested alternative is "Kolari".
The following comment was attached to this surname note: "Name is probably Selim Kolari who emigrated in 1909 according to Institute of Migration - Finland. Date of emigration may be incorrect on either document.".